Make your own free website on Tripod.com

Kiswahili Rahisi Easy Swahili
やさしい スワヒリご

| Kurudi Orodhani / Back to Menu / メニューへ もどる | Sarufi ya Kiswahili / Swahili Grammar / スワヒリごの ぶんぽう |

1. Hujambo

A: Hujambo?
B: Sijambo. Mimi naitwa Hiromi. Jina lako ni nani?
A: Jina langu Hadija. Wewe unasema Kiswahili vizuri. Ulijifunza wapi?
B: Nilifundishwa na mwalimu Mtanzania, nilipokuwa mwanafunzi wa chuo kikuuni katika Toukyou.

A: What's up?
B: Nothing. I'm Hiromi. What's your name?
A: My name's Hadija. You speak Swahili well. Where did you learn it?
B: I was taught by a Tanzanian teacher when I was a student in college in Toukyou.

A: Genkidesuka?
A: げんきですか?
B: Genkidesuyo. Watashi Hiromito iimasu. Anatano namaeha nandesuka?
B: げんきですよ。わたし ひろみと いいます。あなたの なまえは なんですか?
A: Watashino namaeha Hadijadesu. Anata Suwahirigoga jouzudesune. Dokode benkyoushimashitaka?
A: わたしの なまえは ハディジャです。あなた スワヒリごが じょうずですね。どこで べんきょうしましたか?
B: Toukyouno daigakuseidattatokini, Tanzaniano senseini osowarimashita.
B: とうきょうの だいがくせいだったときに、タンザニアの せんせいに おそわりました。


Explanation せつめい

Hujambo? Sijambo.
These are the words of greeting. They literally means "You don't matter?" "I don't matter." In Swahili interrogative sentence isn't differed from affirmative sentence except intonation. Hu- is a negative prefix for u- (you) and si- a negative prefix for ni- (I). Greetings for all the persons and numbers are as follows.
これらは ふつうの あいさつの ことば。もじどおりの いみは "あなたは もんだいが ありますか?" "わたしは もんだいが ありません。" となる。スワヒリごでは ふつうのぶんと ぎもんぶんとで かたちが かわらない。ぎもんぶんは イントネーションの ちがいだけで はんだんする。せつじ hu- は せつじ u- (あなたは) の ひていする かたちで si- は せつじ ni- (わたしは) の ひていする かたち。それぞれの にんしょうと かずによる あいさつの ひょうげんは つぎのように なる。

Greetings あいさつ
person and number
にんしょうと かず
greeting
あいさつ
reply
こたえ
singular
たんすう
Hujambo?
Are you fine?
あなたは げんき?
Sijambo.
I'm fine.
わたしは げんき。
plural
ふくすう
Hamjambo?
Are you fine?
あなたたちは げんき?
Hatujambo.
We're fine.
わたしたちは げんき。
3rd person sing.
3にんしょう たんすう
Hajambo?
Is she (he) fine?
かのじょ(かれ)は げんき?
Hajambo.
She's (He's) fine.
かのじょ(かれ)は げんき。
3rd person plur.
3にんしょう ふくすう
Hawajambo?
Are they fine?
かのじょ(かれ)たちは げんき?
Hawajambo.
They're fine.
かのじょ(かれ)たちは げんき。

jambo > mambo (plur. ふくすうけい)
(meaning) matter, problem. Noun of Group 5.
(いみ) ことがら、もんだい。だい5るいの めいし。

mimi
(meaning) me, I. Personal pronoun usually used when emphasizing the person of subject or object.
(いみ)わたし。しゅごや もくてきごが だれで あるかを きょうちょうするために つかわれる にんしょうだいめいし。

personal pronoun にんしょうだいめいし
person にんしょうsingular たんすうplural ふくすう
1st
1にんしょう
mimi
me, I
わたし
sisi
we
わたしたち
2nd
2にんしょう
wewe
you
あなた
ninyi (nyinyi)
you
あなたたち
3rd
3にんしょう
yeye
she, he
かのじょ、かれ
wao
they
かのじょたち、かれたち

Naitwa < -ita
(meaning) I'm called ... Na- (I do) is sometimes an abbreviated form of Nina- (I'm doing). You may also say "Ninaitwa" instead of "Naitwa". The verb "itwa" (be called) is a passive form of "ita" (call). Let's see the conjugation of the sentence for each person and number using "itwa".
(いみ) わたしは 〜とよばれる。Na- は Nina- の たんしゅくけいとして つかわれる ことが おおい。この ばあいも "Naitwa" の かわりに "Ninaitwa" と しても よい。どうし "itwa"(よばれる)は、"ita"(よぶ)の うけみの かたち。"itwa"を つかった ぶんは かくにんしょうと かずに よって つぎのように へんかする。

Personal Affix Conjugation にんしょうせつじの かつよう
person
にんしょう
singular
たんすう
plural
ふくすう
1st person
1にんしょう
Naitwa, Ninaitwa
I'm called
わたしは よばれる
Tunaitwa
We're called
わたしたちは よばれる
2nd person
2にんしょう
Unaitwa
You're called
あなたは よばれる
Mnaitwa
You're called
あなたたちは よばれる
3nd person
3にんしょう
Anaitwa
She's (He's) called
かのじょ(かれ)は よばれる
Wanaitwa
They're called
かのじょ(かれ)たちは よばれる

jina > magina (plur. majina ふくすうけい majina)
(meaning) name.
(いみ) なまえ。

lako < -ako
(meaning) your.
The affix -ako meaning "your" inflects according to the group of the preceding noun.

(いみ) あなたの。
せつじ -ako は、そのまえの めいしの しゅるいによって かつようする。

Inflection of -ako / -ako のかつよう
Noun Group 5
だい5るい めいし
Noun Group 1
だい1るい めいし
singular
たんすう
jina langu
my name
わたしの なまえ
mwalimu wangu
my teacher
わたしの せんせい
plural
ふくすう
majina yangu
my names
わたしの なまえ
walimu wangu
my teachers
わたしの せんせいたち

Possessive adjective しょゆう けいようし
singular
たんすう
plural
ふくすう
1st person
1にんしょう
jina langu
my name
わたしの なまえ
jina letu
our name
わたしたちの なまえ
2st person
2にんしょう
jina lako
your name
あなたの なまえ
jina lenu
your name
あなたたちの なまえ
3st person
3にんしょう
jina lake
her (his) name
かのじょ(かれ)の なまえ
jina lao
their name
かのじょ(かれ)たちの なまえ

ni
(meaning) am, is, are. A copula verb for present tense.
(いみ) 〜です。げんざいじせいを しめす つなぎの どうし。

nani
(meaning) who. An interrogative pronoun asking a name.
(いみ) だれ。なまえを たずねるときの ぎもんだいめいし。

Hadija
(meaning) An Arabic name for a girl.
(いみ) アラブけいの しょうじょの なまえ。

unasema < -sema
(meaning) You say. The form for the present tense. The other forms are as follows.
(いみ) あなたは いう。げんざいじせいの かたち。ほかの じせいの かたちは つぎのようになる。

Forms for present, past, perfect, future tense
げんざい、かこ、かんりょう、みらいじせいの かたち
tense
じせい
affirmative
こうていけい
negative
ひていけい
present
げんざい
nasema, ninasema
I say
わたしは いう
sisemi
I don't say
わたしは いわない
past
かこ
nilisema
I said
わたしは いった
sikusema
I didn't say
わたしは いわなかった
perfect
かんりょう
nimesema
I've said
わたしは いっちゃった
sijasema
I haven't said
わたしは まだいってない
future
みらい
nitasema
I'll say
わたしは いうだろう
sitasema
I won't say
わたしは いわないだろう

Kiswahili
(meaning) Swahili (language). It's also used with an adjective meaning.
(いみ) スワヒリご、スワヒリの。けいようしの ようにも つかわれる。

vizuri < -zuri
(meaning) well. It originates from -zuri form of Group 3 plural noun
(いみ) じょうずに。もともとは -zuri の めいしるい だい3るい ふくすうけいから はせいしている。

Ulijifunza < -jifunza
(meaning) You studied. Let's confirm the conjugation of