Kama kuna anayepatia kitabu hiki, nitampeleka kimoja bure. Nijulishe anwani yake. Lakini kwa kupelekea hadi nchi ya nje, nisaidie bei ya kupelekea.
Sorry, this report is written in Japanese only. It's part of the long report that comes from a book I wrote in 1989. If I have time enough, I'd like to translate it into Swahili or English some day.
If anybody wants this book, I'll give one to them free. Let me know your address to send. But in case of sending abroad, I like you to support me with the shipping cost.
‚±‚±‚̃Šƒ|[ƒg‚ÍA‚É‚Ù‚ñ‚²‚¾‚¯‚Å‚·B1989‚Ë‚ñ‚É ‚킽‚µ‚ª‚©‚¢‚½ ‚Ù‚ñ‚Ì‚È‚©‚©‚çA‚¢‚¿‚Ô‚ð‚Ê‚«‚¾‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B‚¶‚©‚ñ‚ª‚ ‚ê‚ÎAƒXƒƒqƒŠ‚²‚© ‚¦‚¢‚²‚É ‚È‚¨‚µ‚½‚¢‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·‚ªA‚Ç‚¤‚È‚è‚Ü‚·‚©B
‚±‚Ì‚Ù‚ñ‚ª ‚Ù‚µ‚¢‚ЂƂɂÍA‚Þ‚è‚傤‚Å ‚¨‚¨‚‚肵‚Ü‚·B‚¶‚イ‚µ‚å‚ð‚¨‚µ‚点‚‚¾‚³‚¢B‚½‚¾‚µA‚©‚¢‚ª‚¢‚Í‚Á‚»‚¤‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚»‚¤‚è‚傤‚𠂦‚ñ‚¶‚債‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨‚Ë‚ª‚¢‚µ‚Ü‚·B
1989”N‚RŒŽ‚P“úì¬ m’˜ŽÒn §210 ìèŽsK‹æ’ˉz‚S|333 ’†‘ò GŽ÷ (“d)044-533-3133 Kujifunza Kiswahili Andikwa na Nakazawa Hideki Kawasaki, Ujapani Machi 1, 1989
ƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSiBenue-CongojŒêŒQ‚ÍCƒxƒkƒGì‚ƃRƒ“ƒSì‚É‚Í‚³‚܂ꂽ’nˆæ‚Řb‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ƒjƒWƒF[ƒ‹EƒRƒ‹ƒhƒtƒ@ƒ“‹¤’ÊŒê‚Ì•ûŒ¾‚©‚çC‚µ‚¾‚¢‚É•ª‰»‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚¾‚낤‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éD‚±‚ÌŒêŒQ‚É‘®‚·‚錾Œê‚É‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì‘¼‚É‘ã•\“I‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄCƒRƒ“ƒSŒêiKikongojCƒŠƒ“ƒKƒ‰ŒêiLingalajCƒLƒNƒ†ŒêiKikuyujCƒY[ƒ‹ŒêiZuluj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD‚±‚ê‚ç‚ÌŒ¾Œê‚ª•ª‰»‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Í”äŠr“IV‚µ‚¢Žž‘ã‚Ì‚±‚Ƃ炵‚CƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSŒêŒQ‚É‘®‚·‚錾Œê‚É‚Í‚¢‚‚‚©‚Ì–¾‚ç‚©‚È‹¤’Ê“_‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ì‚P‚‚ªCu–¼ŽŒÚŽ«v‚ƌĂ΂ê‚é“ÁŽê‚È•¶–@‘gD‚Å‚ ‚éD‚±‚ê‚Í–¼ŽŒ‚̈Ӗ¡‚ð‚¢‚‚‚©‚ÌŽí—Þ‚É•ª—Þ‚µ‚ÄC‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽí—Þ‚Ì‹æ•Ê‚ðŒê“ª‚Ì•”•ªiÚ“ªŽ«j‚Å•ª•Ê‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÅC‚½‚Æ‚¦‚Îulv‚ÉŠÖ‚·‚éŒêCu–ØEA•¨v‚ÉŠÖ‚·‚éŒêC‚È‚Ç‚É‚»‚ꂼ‚ꌈ‚ß‚ç‚ꂽړªŽ«‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚éD
ƒXƒƒqƒŠŒê‚Å‚Íulv‚ðˆÓ–¡‚·‚éŒê‚ð mtu ‚Æ‚¢‚¤‚ªC“¯‚¶ˆÓ–¡‚ðƒLƒNƒ†Œê‚Å‚Í munduiu ‚Ì‚¤‚¦‚ɂ̓AƒNƒZƒ“ƒg‹L† ~ ‚ª‚‚j ‚Æ‚¢‚¤D“¯‚¶‚悤‚ÉulXv‚ðˆÓ–¡‚·‚éŒê‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚Å‚Í watu ‚Æ‚¢‚¢CƒLƒNƒ†Œê‚Å‚Í andu ‚Æ‚¢‚¤D‚±‚ê‚ç‚͉¹‰C‚ª”ñí‚É‚æ‚Ž—‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉC‚à‚Æ‚à‚Æ‹¤’Ê‚¾‚Á‚½Œê‚ª•Ï‰»‚µ‚Ä•ª‚©‚ꂽ‚à‚Ì‚¾‚낤‚Æl‚¦‚ç‚ê‚éD‚±‚ÌulXv‚ðˆÓ–¡‚·‚éŒÃ‚¢Žž‘ã‚Ì‹¤’ÊŒêŒ`‚Æ‚µ‚Ä‚Í *bantu ‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ª„’肳‚ꂽDi‚±‚̌ꂪ„’肳‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚ÉCŒê‚Ì‘O‚ɯˆó /*/ ‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚éDj“¯‚¶‚悤‚È—á‚Í‚±‚Ì‘¼‚É‚à‚½‚‚³‚ñ‚Ý‚ç‚ê‚éDƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSŒêŒQ‚ÌŒ¾Œê‚ð‘Ì‚Åuƒoƒ“ƒgƒDiBantujŒêv‚Æ‚¢‚¤‚ªC‚±‚ê‚Í‚±‚̌¢Žž‘ã‚Ì„’èŒê *bantu ‚É—R—ˆ‚µ‚Ä–¼‚¯‚ç‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚éDŽÀÛ‚É‚ÍCƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSŒêŒQ‚É‘®‚·‚錾Œê‚Ì’†‚É‚à—áŠO‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚邽‚ßC‚±‚̌Ăѕû‚Í‚ ‚܂賊m‚Å‚Í‚È‚¢D
ƒXƒƒqƒŠŒê‚»‚ꎩg‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÌŠCŠÝ’nˆæ‚ð¶‚Ü‚êŒÌ‹½‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éDuƒXƒƒqƒŠviSwahilij‚Æ‚ÍCuŠC•Ó‚Ì–¯v‚ðˆÓ–¡‚·‚éƒAƒ‰ƒrƒAŒê sahil ‚©‚ç—R—ˆ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅCƒXƒƒqƒŠŒê‚ð˜b‚·lX‚Í‚à‚Æ‚à‚Æ“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÌŠCŠÝ’nˆæ‚Ì–¯‘°‚¾‚Á‚½‚Æ‚¢‚í‚ê‚éD‚±‚Ì’nˆæ‚ɂ͌¢Žž‘ã‚©‚çƒAƒ‰ƒuŒn¤l‚½‚¿‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚ÄCŒ»’nl‚Ƃ̌𗬂ª·‚ñ‚És‚í‚ꂽD‚Ü‚½‘½‚‚ÌA–¯“sŽs‚ª‚‚‚ç‚êC‚»‚±‚ɶ‚܂ꂽƒAƒtƒŠƒJ‚ƃAƒ‰ƒu‚̬ŒŒŽ™iƒXƒƒqƒŠlj‚½‚¿‚ÍC—¼•û‚Ì•¶‰»‚ðŽó‚¯‚‚¢‚Å‚³‚ç‚ɃAƒtƒŠƒJ‚ÌL‚¢’nˆæ‚Ö‚Æ‚»‚ÌŠˆ–ô‚Ìê‚ðL‚°‚Ä‚¢‚Á‚½D”Þ‚ç‚̘b‚·Œ¾Œê‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÌŒ»’nŒê‚ðŠî–{‚Æ‚µ‚È‚ª‚ç‚àCƒAƒ‰ƒrƒAŒêŒn‚Ì‘½‚‚Ì—pŒê‚â•\Œ»‚ð‚Æ‚è“ü‚ê‚ÄC‚µ‚¾‚¢‚É¡“ú‚̂悤‚ȃXƒƒqƒŠŒê‚ªŒ`¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚D“ŒƒAƒtƒŠƒJ‰œ’n‚Æ‚Ì–fˆÕ‚âŒð—¬‚É‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚ªŒ»’nl‚Æ‚Ì‹¤’ʌꂵ‚ÄŽg‚í‚êCƒXƒƒqƒŠŒê‚ÍL‚¢’nˆæ‚É‚Ü‚ÅL‚ª‚Á‚½D‚»‚µ‚Ä“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚Å‚à‚Á‚Æ‚à—L—Í‚ÈŒ¾Œê‚Æ‚³‚ê‚é‚É‚¢‚½‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éD
‚µ‚©‚µCƒXƒƒqƒŠl‚½‚¿‚ÍŽ©•ª‚½‚¿‚Ì•¶‰»‚ðƒXƒƒqƒŠŒê‚ÅŽc‚·‚±‚Æ‚É‚Í”MS‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß‚ÉC‚±‚̂悤‚ȃXƒƒqƒŠŒê‚Ì—ðŽj‚à‹ß‘ã‚Ü‚Å’m‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½DŒÃ‚¢•¶Œ£‚Ì’†‚É‚àƒXƒƒqƒŠŒê‚Å‹Lq‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Í‚ ‚Ü‚èŽc‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢D‚»‚Ì‚½‚ß‚É‘¼‚̃AƒtƒŠƒJ”Œ¾Œê‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉC‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•¶Žš‚ðŽ‚½‚È‚¢Œ¾Œê‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ª“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚Ì‹¤’ÊŒê‚Æ‚µ‚Ă̈ʒu‚ðŠm—§‚·‚é‚Ì‚ÍCƒˆ[ƒƒbƒp‚É‚æ‚éA–¯’nŽx”z‚ÌŽž‘ã‚©‚ç‚Å‚ ‚éD‚±‚Ì‚±‚ë‚©‚çC¹‘‚ÌŒ»’nŒê–óCƒAƒtƒŠƒJ”Œ¾Œê‚Ì”äŠrŒ¤‹†‚È‚Ç‚ªi‚ß‚ç‚êCƒXƒƒqƒŠŒê‚ª“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÌL‚¢’nˆæ‚Å’Ê—p‚·‚錾Œê‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªÄ”Œ©‚³‚ꂽDƒXƒƒqƒŠŒê‚Ìd—v«‚ª‚µ‚¾‚¢‚É”F‚ß‚ç‚êC‚»‚ê‚Æ•Às‚µ‚ÄA–¯’nŽž‘ã‚ÉC‚¨‚à‚Ƀˆ[ƒƒbƒpl‚½‚¿‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚ÄCƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì•¶–@‘CŽ«‘‚È‚Ç‚ªo‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½D‚»‚Ì‚½‚߃XƒƒqƒŠŒê‚̓Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚Å‹Lq‚³‚êC‚₪‚Ä‚»‚Ì‘‚«•û‚ª³‘–@‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚‚Ì‚Å‚ ‚éD
Œ»ÝCƒXƒƒqƒŠŒê‚̓^ƒ“ƒUƒjƒACƒPƒjƒA‚Ì‘Œê‚Å‚ ‚éD‚Ü‚½CƒEƒKƒ“ƒ_‚Å‚ÍŒö—pŒê‚Ì‚P‚‚Ƃµ‚ÄCƒUƒC[ƒ‹“Œ•”’nˆæ‚Å‚ÍŽí‘°ŠÔ‚Ì‹¤’ÊŒê‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD‚µ‚©‚µCƒ^ƒ“ƒUƒjƒA‚âƒPƒjƒA‚̂悤‚È‘‚Å‚àC‘SlŒû‚É‚µ‚ß‚éƒXƒƒqƒŠl‚ÌŠ„‡‚Í’á‚CƒXƒƒqƒŠŒê‚ð•êŒêi¶‚܂ꂽ‚Æ‚«‚©‚玩‘R‚ÉC“¾‚·‚錾Œêj‚Æ‚µ‚Ęb‚·l‚Í‚Ù‚ñ‚Ì”‚É‚·‚¬‚È‚¢D‘命”‚Ìl‚É‚Æ‚Á‚ÄCƒXƒƒqƒŠŒê‚ÍŽ©•ª‚½‚¿‚Ì•êŒê‚Ƃ͈Ⴄ‚±‚Ƃ΂ł ‚éD”ނ炪ƒXƒƒqƒŠŒê‚ðŽg‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍC‚¢‚í‚ÎŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽí‘°‚ÌŒ¾Œê‚ƃXƒƒqƒŠŒê‚Ì“ñd‚ÌŒ¾Œê‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éD“Á‚ÉCƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSŒêŒQ‚ÌŒn“‚É‘®‚³‚È‚¢Œ¾Œê‚ð˜b‚·lX‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŠO‘Œê‚Å‚ ‚èC”ނ炪ƒXƒƒqƒŠŒê‚ðC“¾‚·‚é‚É‚ÍC“Á•Ê‚É‹³ˆç‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éD
‚±‚̂悤‚ÈŽ–î‚𔽉f‚µ‚ÄCƒXƒƒqƒŠŒê‚É‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚È–â‘肪Žc‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD‚Ü‚¸‘æ‚P‚ÉCƒXƒƒqƒŠŒêŽ©‘Ì‚ªCŒ»‘ã‚Ì•¶–¾C”‰ÈŠw‚ð‹Lq‚·‚é‚Ì‚É‚Ó‚³‚킵‚¢Œ¾Œê‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‹^‚¢‚ð‚à‚ˆӌ©‚ª‚ ‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ª‹ß‘㕶–¾‚ÉG‚ꂽ—ðŽj‚ªó‚¢‚½‚ßCê–å—pŒê‚â•\Œ»–@‚ª\•ª‚Å‚È‚C‚µ‚΂µ‚ΊO‘ŒêiŽå‚Æ‚µ‚ĉpŒêj‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŽÀ󂾂©‚ç‚Å‚ ‚éD¡“ú‚Å‚àC“ŒƒAƒtƒŠƒJ”‘‚Ì‚“™‹³ˆç‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ljpŒê‚¾‚¯‚Ås‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD‚µ‚©‚µC‚»‚ÌŒ´ˆö‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒêŽ©‘Ì‚É‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚ÍC‹³ˆçŽÒC‚ ‚é‚¢‚Í‹³ˆç‚ðŽó‚¯‚鑤‚̃XƒƒqƒŠŒê‚Ì’mŽ¯‚ª‚Ü‚¾‚Ü‚¾\•ª‚Å‚Í‚È‚¢‚½‚ß‚Æ‚¢‚¦‚éD
ŽŸ‚É‘æ‚Q”Ô–Ú‚Æ‚µ‚Ä‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÉŒÀ‚炸CƒAƒtƒŠƒJ‘Sˆæ‚É‚¨‚¯‚鑽–¯‘°«C‘½Œ¾Œê«‚Ì–â‘肪‚ ‚°‚ç‚ê‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ª˜b‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“ŒƒAƒtƒŠƒJ’nˆæ‚¾‚¯‚Å‚àC•S‚ð‘å‚«‚‰z‚¦‚éŽí‘°‚ª‚ ‚èC‚»‚Ì’†‚ɂ̓XƒƒqƒŠŒê‚Æ‚Í‚©‚È‚èˆá‚¤Œ¾Œê‚ð“ú팾Œê‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚él‚½‚¿‚ª‚¨‚¨‚º‚¢‚¢‚éD”ނ炪ƒXƒƒqƒŠŒê‚ðC“¾‚·‚é‚É‚Í‘½‚‚Ì“w—Í‚ð•K—v‚Æ‚µC‚Í‚½‚µ‚Ä‚»‚̂悤‚È“w—Í‚ðˆê”Ê‚ÌlX‚É‹‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‹^–â‚Å‚ ‚éD”äŠr“IƒXƒƒqƒŠŒê‚É‹ß‚¢Œ¾Œê‚ð˜b‚·l‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àCƒXƒƒqƒŠŒê‚ðŽq‘·‚É‚ ‚Ü‚è‘‚¢ŽžŠú‚©‚狳‚¦‚邱‚Æ‚ÍCŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŒ¾Œê‚ðÁ–Å‚³‚¹‚邱‚Ƃɂ‚Ȃª‚é‚Æ‚ÌŒx‰úŠ´‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD”Þ‚ç‚ɃXƒƒqƒŠŒê‚¾‚¯‚ð‹—v‚·‚邱‚Æ‚ÍC‚¢‚í‚ÎŽ©•ª‚½‚¿‚Ì–¯‘°«‚ð”ے肳‚¹‚邱‚Æ‚É‚È‚èC‹‚¢”½”‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í•KŽŠ‚Å‚ ‚éD‚±‚̂悤‚ÈŽ–î‚©‚çC«—ˆ“I‚É‚à‚ ‚é’ö“x‚Ì‘½Œ¾ŒêŽg—p‚Í‘±‚¢‚Ä‚¢‚‚à‚Ì‚ÆŽv‚í‚ê‚éD
‘æ‚R”Ô–Ú‚Æ‚µ‚Ä‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì’nˆæ·CŒÂl·‚Ì–â‘肪‚ ‚°‚ç‚ê‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ð•êŒê‚Æ‚µ‚Ęb‚·lX‚ÍŠCŠÝ’nˆæ‚Ì””h‚ÉŒÀ‚ç‚êC‘命”‚Ìl‚Í‚È‚ñ‚ç‚©‚Ì•û–@‚ŃXƒƒqƒŠŒê‚ð‚QŽŸ“I‚ÉC“¾‚µ‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì‚½‚ßC’nˆæ‚É‚æ‚Á‚ÄC‚ ‚é‚¢‚ÍŒÂl‚É‚æ‚Á‚ÄCŠeŽí‘°Œê‚Ȃǂ̉e‹¿‚ð‘å‚«‚Žó‚¯C”‰¹CŒê‚¢C•\Œ»–@‚È‚Ç‚É‚©‚È‚èˆá‚¢‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ð“ú팾Œê‚Æ‚·‚é’nˆæ‚Å‚à•ûŒ¾·‚Í–³Ž‹‚Å‚«‚È‚¢D‚±‚̂悤‚È󋵂̒†‚Å•W€Œê‚ðŠm—§‚·‚é‚Ì‚Í—eˆÕ‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚C‚µ‚΂µ‚΂»‚Ì‚ ‚è•û‚ª–â‘è‚É‚³‚ê‚éDŒ»ÝCƒ^ƒ“ƒUƒjƒA‚Å‚Í‚¨‚à‚ɃUƒ“ƒWƒoƒ‹iZanzibarj’nˆæ‚̃XƒƒqƒŠŒê‚ðŠî–{‚É•W€Œê‚ª’è‚ß‚ç‚êCƒPƒjƒACƒEƒKƒ“ƒ_‚à‚»‚ê‚É’Ç‚µ‚½‚©‚½‚¿‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚³‚ê‚éD‚µ‚©‚µŽÀó‚Í‚µˆá‚Á‚Ä‚¢‚ÄCƒPƒjƒA‚È‚Ç‚Å‚Í‚µ‚¾‚¢‚ÉŽñ“sƒiƒCƒƒr‚Å•’ʂɘb‚³‚ê‚éƒXƒƒqƒŠŒê‚ð•W€Œê‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚·‚éŒXŒü‚É‚ ‚éD‚»‚Ì‚½‚ßCˆêŽžŠúƒPƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚Ìu—‚êv‚ª–â‘è‚Æ‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚½D‚µ‚©‚µŒ»Ý‚Å‚ÍŒ¾Œê‚ɑ΂·‚éŒö•½‚ÈŒ©•û‚ªZ“§‚µ‚Ä‚¨‚èC“Á’è‚Ì’nˆæ‚Ì—pŒê–@ˆÈŠO‚Í”F‚ß‚È‚¢C‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȕ΋·‚Èl‚¦‚Í‚È‚‚È‚è‚‚‚ ‚éD‘½‚‚Ì—LŽ¯ŽÒ‚̈ӌ©‚Æ‚µ‚Ä‚ÍC’P‚Éu•W€Œêv‚Å‚ ‚é‚ÆŠù’肳‚ꂽ•¶–@‘‚É‚Ì‚Á‚Æ‚Á‚ÄŒ¾Œê‚ðˆµ‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚CŒ»ŽÀ‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒƒqƒŠŒê‚ÌŽp‚É–Ú‚ðŒü‚¯‚ÄC•W€“I‚ÈŒ¾Œê‚Ì‚ ‚è•û‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚‚ׂ«‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃňê’v‚µ‚Ä‚¢‚éD
‚±‚Ì–{‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÅŽÀÛ‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒƒqƒŠŒê‚ɂ‚¢‚Ä‹Lq‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éD•¶–@Ž–€‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŽŸ‚̂悤‚È“_‚ðl—¶‚µ‚½D
‚Ü‚¸‘æˆê‚É‚ÍC’P‚É•W€ƒXƒƒqƒŠŒê‚Æ‚µ‚Ä‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚¾‚¯‚Å‚È‚Cˆê”ʂ̉ï˜b•¶‚Ì’†‚É‚ ‚ç‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚Í‚Å‚«‚é‚©‚¬‚è‚Æ‚è“ü‚ê‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì‚½‚ß•¶–@‚âŒê–@‚Ì‹–—e”͈͂ªL‚‚È‚Á‚Ä‚¨‚èC‚±‚ê‚Ü‚Å•W€•¶–@‚Ì’†‚ňµ‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚悤‚ÈŒêŒ`•Ï‰»‚à—e”F‚µ‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì’†‚É‚ÍC‚·‚Å‚É•W€ƒXƒƒqƒŠŒê‚ðC“¾‚µ‚Ä‚¢‚él‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍC‚â‚â’ïR‚ðŠ´‚¶‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚±‚Æ‚í‚Á‚Ä‚¨‚D
‘æ“ñ‚É‚ÍC•¶–@‚ð‹Lq‚·‚é‚É‚ ‚½‚Á‚ÄCƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì‘ÌŒn‚𖾂炩‚É‚·‚邱‚Æ‚ðS‚ª‚¯‚Ä‚¢‚éD‚‚܂èC‚ЂƂ‚ЂƂ‚̌êŒ`•Ï‰»‚â\‘¢‚É‹K‘¥«‚ð‚݂‚¯‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚C‚à‚Á‚Æ‘S‘Ì‚ðŽx”z‚µ‚Ä‚¢‚é‘å‚«‚È®‡«‚ð’Ç‹‚·‚邱‚Æ‚ÉŽåŠá‚ð‚¨‚D‚»‚Ì‚½‚ßC‚Å‚«‚邾‚¯‚·‚ׂĂ̖@‘¥‚ª’²˜a‚ð‚Æ‚Á‚Äà–¾‚Å‚«‚é‚悤‚ÉC•¶–@‚ðÄ\¬‚µ‚½D‚¢‚‚‚©‚ÌŽ–€‚Ìà–¾‚ÅC]—ˆ‚Ì•¶–@‚Æ‚ ‚¦‚ĈႤ•û–@‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍC‚»‚̂悤‚È’²˜a‚ð‘åØ‚É‚µ‚½‚½‚ß‚Å‚ ‚éDŒ¾Œê‘ÌŒn‚ª”ü‚µ‚¢‹Ït«‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚ÉŒÀ‚炸‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŒ¾Œê‚É‚¨‚¢‚Ä‚·‚Å‚ÉØ–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD
•¶–@‚Ì‹Lq‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚ÍC‚±‚ê‚Ü‚Å‚Éo”Å‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒƒqƒŠŒê•¶–@‚ÉŠÖ‚·‚é‘•¨‚ðŽQl‚É‚µ‚½D•¶–@—pŒê‚Í“ú–{Œê•¶–@‚â‰p•¶–@‚Ȃǂňê”Ê‚É‚æ‚’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ð‚Å‚«‚邾‚¯Ì—p‚µ‚½D“ú–{Œê•¶–@‚â‰p•¶–@‚É‚È‚¢•¶–@‘gD‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍCƒ^ƒ“ƒUƒjƒACƒPƒjƒA‚Å”s‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒƒqƒŠŒê˜bŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì•¶–@‘‚ðŽQl‚É‚µ‚È‚ª‚çC“ÆŽ©‚Ì—pŒê‚ð‘n삵‚½D
•¶–@‚Ì–Ê‚Å‚ÍC“úí‰ï˜b‚Ì’†‚Å‚ ‚ç‚í‚ê‚錻‘ãƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì‚©‚È‚è‚Ì•”•ª‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¨‚èC“ü–å‚©‚牋‰’ö“x‚Ü‚Å‚Ì“à—e‚ðŠÜ‚ÞD‚µ‚©‚µ’PŒê‚â•\Œ»‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC•¶–@Ž–€‚ðà–¾‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚È‚à‚Ì‚¾‚¯‚ðŽæ‚è‚ ‚°‚½‚½‚ßC\•ª‚È—Ê‚ÆŽ¿‚ª–ž‚½‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢D’PŒê‚ɂ‚¢‚Ă͈ê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚¾‚¯‚Å‚à‘Š“–‚È”‚É‚Ì‚Ú‚é‚Ì‚ÅC‚·‚ׂĂðà–¾‚·‚邱‚Æ‚Í‚±‚±‚Å‚Í•s‰Â”\‚Å‚ ‚éDŒê–@‚ɂ‚¢‚Ä‚à“úí“I‚È‚à‚Ì‚ð’†S‚ÉCŽ„Ž©g‚ª‚æ‚’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ð‚¢‚‚‚©‘I‚ñ‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚éD
ŒêŒ`‚̕ω»•\‚Ì’†‚É‚ÍCŽÀÛ‚É‚Í‚ ‚Ü‚èŽg—p‚³‚ê‚È‚¢ŒêŒ`‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邪CŒêŒ`•Ï‰»‚Ì‹K‘¥«‚ð‹’²‚·‚邽‚ß‚ÉC‚ ‚¦‚ĉ”\‚È‚©‚¬‚è‘S•”‚ÌŒêŒ`•Ï‰»‚ð‚Ì‚¹‚ÄC•Ï‰»•\‚Ì’†‚É‹ó—“‚ð‚‚‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚½DŒêŒ`•Ï‰»‚Ì–ó‚Ì’†‚É•sŽ©‘R‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Ì‚Í‚»‚Ì‚½‚ß‚Å‚ ‚éD‚±‚̂悤‚ÈŒêŒ`‚ɂ‚¢‚Ă͕ω»‚ÌŒ`‘Ô‚¾‚¯‚ðC“¾‚·‚ê‚΂悢‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄC‚ ‚Ü‚èʼn‚©‚ç‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒ`‚ªˆÓ–¡“I‚É‚à‘Ó–‚©‚Ç‚¤‚©‚ðl‚¦‚é•K—v‚Í‚È‚¢‚à‚Ì‚ÆŽv‚¤D—ᕶ‚Í‚·‚ׂĎ„Ž©g‚ªì•¶‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éDŠª––‚É‚Ì‚¹‚½’PŒê•\‚ÍCˆê”Ê‚ÉŽg‚í‚ê‚éƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì‚Ù‚ñ‚̈ꕔ‚ðЉ‚½‚à‚Ì‚É‚·‚¬‚¸C‚Ü‚¾‚Ü‚¾•s\•ª‚Å‚ ‚éD
‚±‚Ì–{‚Å‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚Ì•½‹Ï“I‚ȃXƒƒqƒŠŒê‚Ì‹Lq‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä‚¢‚éD‚È‚é‚ׂ‚Ç‚Ì’nˆæ‚É‚à‚©‚½‚æ‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚ð‚Æl‚¦‚½‚ªCî•ñ—Ê‚Ì‘½‚¢ƒPƒjƒA’†‰›•”•ûŒ¾‚̉e‹¿‚Í‚Ü‚Ê‚ª‚ꂸCŒ‹‰Ê“I‚ɃPƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚𔽉f‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Dƒ^ƒ“ƒUƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC‘•¨‚ƃiƒCƒƒr‚Å’®Žæ‚µ‚½ƒ^ƒ“ƒUƒjƒA’†‰›•ú‘—‚©‚瓾‚ç‚ꂽ’mŽ¯‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚éD‚½‚¾‚µCƒ_ƒ‹ƒGƒXƒTƒ‰[ƒ€‚ÅŽÀۂɃXƒƒqƒŠŒê‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚í‚©‚邪Cƒ^ƒ“ƒUƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚ƃPƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚̈Ⴂ‚Í‚»‚ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢D—¼ŽÒ‚̈Ⴂ‚ÍC’PŒê‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÌŒXŒü‚̈ႢC’[––“I‚ÈŒêŒ`•Ï‰»‚̈Ⴂ‚ÉIŽn‚µ‚Ä‚¨‚èCd—v‚È•¶–@‘gD‚̈Ⴂ‚É‚Í‚¢‚½‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢D—¼ŽÒ‚̈Ⴂ‚Ì‚¢‚‚‚©‚ð‚ ‚°‚é‚ÆŽŸ‚̂悤‚É‚È‚éD
‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄC‚±‚Ì–{‚Ì’†‚Å‚Í‚±‚ê‚ç‚̈Ⴂ‚𖳎‹‚µ‚Ä‚¢‚éD‚¢‚‚‚©‚Ì•\Œ»‚Å‚ÍCƒPƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚É“Á—L‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚邪C‚»‚Ì‚±‚Ƃ𖾋L‚µ‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢DƒEƒKƒ“ƒ_‚¨‚æ‚уUƒC[ƒ‹“Œ•”’nˆæ‚ł̃XƒƒqƒŠŒê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍŽc”O‚È‚ª‚玑—¿•s‘«‚ʼn½‚àq‚ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢D
‚±‚Ì–{‚Å‚ÍC‰ï˜b‘̃XƒƒqƒŠŒê‚Ì•¶–@‘gD‚ð’†S“I‚Ɉµ‚¢C•¶Í‘Ì“I‚È‚à‚Ì‚Í‚ ‚Ü‚è‚Æ‚è‚ ‚°‚Ä‚¢‚È‚¢D‚»‚Ì‚½‚ßC“ú–{Œê‚Ì–ó•¶‚à‚»‚ê‚𖾎¦‚·‚éˆÓ–¡‚ʼnï˜b•\Œ»‚É‹ß‚¢‚à‚Ì‚ðÌ—p‚µ‚½D‚à‚Á‚Æ‚àƒXƒƒqƒŠŒê‚Å‚ÍC“ú–{Œê‚قljï˜b‘Ì‚Æ•¶Í‘̂Ƃ̈Ⴂ‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅC•’Ê‚Ì•¶Í‚ð‘‚‚Æ‚«‚É‚ÍC‰ï˜b‘Ì‚Ì•¶‚ð‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚»‚Ì‚Ü‚Ü—p‚¢‚Ä‚©‚Ü‚í‚È‚¢D‚½‚¾‚µC¤—p•¶‚â‚ ‚炽‚Ü‚Á‚½•¶‚ð‘‚‚Æ‚«‚ÍC‚Å‚«‚邾‚¯•W€‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚É‹ß‚¢—p–@‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª–]‚Ü‚µ‚¢‚¾‚낤D‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚‚킵‚¢‚±‚Æ‚ÍC‘¼‚Ì–{‚ɂ䂸‚éD
ˆê”ʂ̉ï˜b•¶‚Å‚Í’nˆæ·‚âŒÂl·‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅCŒÅ’è“I‚ÈŒê–@‚¾‚¯‚ÉŽ·’…‚µ‚È‚¢‚ÅC‚Å‚«‚邾‚¯‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•\Œ»–@‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚ ‚éD‘ŠŽè‚ª‚½‚Æ‚¦•¶–@“I‚É‚ ‚í‚È‚¢‚悤‚ȕω»Œ`‚ðŽg‚Á‚Ä‚ài‚½‚Æ‚¦‚Î chakula hikiu‚±‚ÌH‚ו¨v‚ð chakula hii ‚ÆŒ¾‚¤‚È‚ÇjC‚»‚ê‚ð‚ЂƂ‚̕ûŒ¾‚Æ‚µ‚ÄŠ°—e“I‚É”F‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚½‚¢D‚Ü‚½Ž„‚½‚¿‚ªƒXƒƒqƒŠŒê‚ðŽg‚¤ê‡‚àC‚Í‚¶‚ß‚©‚當–@‚𖳎‹‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Í¢‚邪Cׂ©‚¢•Ï‰»Œ`‚É‚±‚¾‚í‚é•K—v‚Í‚Ü‚Á‚½‚‚È‚¢D‘厖‚È‚±‚Æ‚ÍC‘ŠŽè‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚悤‚ÈŒ¾‚¢•û‚ÅC³Šm‚Éî•ñ‚ð“`‚¦‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éD
1989”N‚RŒŽ‚P“ú
’†‘ò@GŽ÷
–ÚŽŸ
‚Í‚¶‚ß‚Écccccccccccccccccccccccccc 3
‘æ‚PÍ@ƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì”‰¹ccccccccccccccccccc13
‚PD‚PD•¶Žš‚Ɖ¹cccccccccccccccccccccc13
‚PD‚QD‰¹ßcccccccccccccccccccccccc16
‚PD‚RD‹¨‚ƃCƒ“ƒgƒl[ƒVƒ‡ƒ“ccccccccccccccc18
‘æ‚QÍ@‚ ‚¢‚³‚ÂC–¼ŽŒ‘æ‡T—ÞC‘æ‡U—ÞClÌ‘ã–¼ŽŒC‚¯‚¢Ž«ccc19
‚QD‚PD‚©‚ñ‚½‚ñ‚È‚ ‚¢‚³‚‚̕\Œ»cccccccccccccc19
‚QD‚QD–¼ŽŒ‚ÌŽí—Þ‚ÆÚŽ«cccccccccccccccccc20
‚QD‚RD–¼ŽŒ‘æ‚h—Þ@lŒQcccccccccccccccccc21
‚QD‚SD–¼ŽŒ‘æ‡U—Þ@–ØŒQcccccccccccccccccc23
‚QD‚TDlÌ‘ã–¼ŽŒccccccccccccccccccccc24
‚QD‚UD‚¯‚¢Ž«ccccccccccccccccccccccc24
‘æ‚RÍ@–¼ŽŒ‘æ‡V—ÞC‘æ‡W—ÞC‘æ‡X—ÞClÌÚŽ«ccccccccc26
‚RD‚PD–¼ŽŒ‘æ‡V—Þ@“®•¨ŒQccccccccccccccccc26
‚RD‚QD–¼ŽŒ‘æ‡W—Þ@¬‚à‚ÌŒQcccccccccccccccc28
‚RD‚RD–¼ŽŒ‘æ‡X—Þ@‘å‚à‚ÌŒQcccccccccccccccc29
‚RD‚SD–¼ŽŒ‘æ‡W—Þ‚Æ‘æ‡X—Þ‚ÌÚŽ«‚Ì—p–@ccccccccccc30
‚RD‚TDlÌÚŽ«cccccccccccccccccccccc30
‚RD‚UDÚ‘±ŽŒ na ‚Ì—p–@cccccccccccccccccc30
‚RD‚VD”Û’è‚ÌlÌÚŽ«‚ÆÚ‘±ŽŒ‚Ì na cccccccccccc31
‘æ‚SÍ@–¼ŽŒ‘æ‡Y—ÞC‘æ‡Z—ÞC“®ŽŒ‚ÌŒ»ÝŽž§cccccccccc33
‚SD‚PD–¼ŽŒ‘æ‡Y—Þ@’ŠÛŒQccccccccccccccccc33
‚SD‚QD‘C‘–¯C‘Œê‚Ì–¼‘O‚ɂ‚¢‚Äcccccccccccc34
‚SD‚RD–¼ŽŒ‘æ‡Z—Þ@ꊌQccccccccccccccccc34
‚SD‚SD–¼ŽŒ‚Ì”cccccccccccccccccccccc35
‚SD‚TD“®ŽŒ‚ÌŽž§ccccccccccccccccccccc36
‚SD‚UD“®ŽŒ‚ÌŒ»ÝŽž§ccccccccccccccccccc36
‚SD‚VD“®ŽŒ‚Ì•s’莞§ccccccccccccccccccc38
‚SD‚WD’P‰¹ß“®ŽŒ‚ÌŒ»ÝŽž§cccccccccccccccc39
‚SD‚XD–Ú“IŽ«ccccccccccccccccccccccc39
‘æ‚TÍ@lÌÚŽ«‚̕ω»CŽåŽ«C–Ú“IŽ«CŠÖŒWŽ«ccccccccc41
‚TD‚PD–¼ŽŒÚŽ«‚ÆlÌÚŽ«ccccccccccccccccc41
‚TD‚QDŽåŽ«{ na ccccccccccccccccccccc42
‚TD‚RDŽåŽ«‚Ì—p–@ccccccccccccccccccccc44
‚TD‚SD–Ú“IŽ«‚Ì—p–@cccccccccccccccccccc44
‚TD‚TDÄ‹A–Ú“IŽ« ji ccccccccccccccccccc45
‚TD‚UDŠÖŒWŽ«‚Ì—p–@cccccccccccccccccccc45
‚TD‚VDŠÖŒWŒê‚ªÈ—ª‚³‚ꂽŠÖŒWŽ«‚Ì—p–@ccccccccccc47
‚TD‚WD‘æ‡Z—Þ‚ÌŠÖŒWŽ« po, ko, mo ‚Ì—p–@cccccccccc48
‚TD‚XDŠÖŒWÚ‘±ŽŒ amba- ccccccccccccccccc48
‚TD10D–¼ŽŒ—Þ‚ÆlÌÚŽ«‚̈ê’vccccccccccccccc49
‘æ‚UÍ@Š—LÚ‘±ŽŒCŠ—LŒ`—eŽŒCꊂ̕\Œ»cccccccccc51
‚UD‚PDŠ—LÚ‘±ŽŒ‚Ì—p–@cccccccccccccccccc51
‚UD‚QDŠ—LÚ‘±ŽŒ pa, kwa, mwa ‚Ì—p–@ccccccccccc52
‚UD‚RDŠ—LŒ`—eŽŒccccccccccccccccccccc52
‚UD‚SDulE“®•¨v‚ð•\‚·–¼ŽŒ‚ÌŠ—LŒ`—eŽŒccccccccc54
‚UD‚TD“ÁŽê‚Èulv‚ð•\‚·–¼ŽŒ‚ɂ‚¯‚ç‚ê‚銗LŒ`—eŽŒ‚Ì’ZkŒ`c56
‚UD‚UDꊂð•\‚·Ú”öŽ« -ni ccccccccccccccc57
‚UD‚VDꊂð•\‚·Šµ—p‹åcccccccccccccccccc57
‚UD‚WDꊂð•\‚·Š—LŒ`—eŽŒ‚Ì“Á•Ê‚È—p–@cccccccccc58
‚UD‚XDmajira/majirau‹Gßv‚Æ“VŒó‚ɂ‚¢‚Ä cccccccc58
‘æ‚VÍ@••ÕŽž§ccccccccccccccccccccccc61
‚VD‚PD••ÕŽž§‚ÆŒ»ÝŽž§ccccccccccccccccc61
‚VD‚QD••ÕŽž§‚Æ–Ú“IŽ«cccccccccccccccccc64
‚VD‚RD••ÕŽž§‚ÆŠÖŒWŽ«cccccccccccccccccc64
‚VD‚SD••ÕŽž§‚Ì‚¯‚¢Ž«cccccccccccccccccc66
‚VD‚TD‚¯‚¢Ž«‚Ì‹’²Œ`‚ÆŠÖŒWŽ«‚̂‚¢‚½‚¯‚¢Ž«cccccccc67
‚VD‚UDŽåŽ«{–¼ŽŒ‘æ‡Z—ÞÚŽ«‚ÌŠÖŒWŽ« -po, -ko, -mo cccc70
‘æ‚WÍ@‰ß‹ŽCŠ®—¹C–¢—ˆŽž§C’P‰¹ß“®ŽŒccccccccccc73
‚WD‚PD‰ß‹ŽŽž§‚ÆŠ®—¹Žž§ccccccccccccccccc73
‚WD‚QD–¢—ˆŽž§cccccccccccccccccccccc74
‚WD‚RDŒ»ÝC••ÕC‰ß‹ŽCŠ®—¹C–¢—ˆŽž§‚Ì‚Ü‚Æ‚ßcccccc75
‚WD‚SD’P‰¹ß“®ŽŒ‚ÌŒ»ÝC••ÕC‰ß‹ŽCŠ®—¹C–¢—ˆŽž§cccc76
‚WD‚TD“®ŽŒ kwishauI‚í‚év‚ðŽg‚Á‚½“ÁŽê‚ÈŠ®—¹Žž§ cccc78
‚WD‚UDŽåŽ«{ -po, -ko, -mo ‚É‚³‚ç‚ÉŠÖŒWŽ«‚ª‚‚Œ` cccc78
‚WD‚VDÚ‘±ŽŒ na ‚É‘±‚lÌ‘ã–¼ŽŒ‚Ì’ZkŒ`ccccccccc81
‚WD‚WDŠÖŒWŽ«‚ÆÚ’…‚·‚é na ‚ÌŽg‚¢•ûcccccccccccc82
‘æ‚XÍ@“Æ—§Žž§C’P‰¹ß“®ŽŒ kuwa cccccccccccccc85
‚XD‚PD“Æ—§Žž§‚ÌŽí—Þccccccccccccccccccc85
‚XD‚QD•s’莞§cccccccccccccccccccccc86
‚XD‚RDKŠµŽž§cccccccccccccccccccccc87
‚XD‚SD–½—ߎž§cccccccccccccccccccccc87
‚XD‚TD’P‰¹ß“®ŽŒ‚Ì“Æ—§Žž§cccccccccccccccc88
‚XD‚UD’P‰¹ß“®ŽŒ kuwa ‚Ì—p–@ccccccccccccccc89
‚XD‚VD’P‰¹ß“®ŽŒ kuwa ‚ÉÚ‘±ŽŒ na ‚̂‚¢‚½Œ`ccccccc91
‚XD‚WD’P‰¹ß“®ŽŒ kuwa ‚ð—p‚¢‚½•¡‡Žž§cccccccccc92
‘æ10Í@ŽwŽ¦‘ã–¼ŽŒ‚ÆŽwŽ¦Œ`—eŽŒcccccccccccccccc93
10D‚PDŽwŽ¦‘ã–¼ŽŒccccccccccccccccccccc93
10D‚QDŽwŽ¦Œ`—eŽŒ‚Ìd‚ËŒ`ccccccccccccccccc94
10D‚RDŽwŽ¦Œ`—eŽŒ‚Ì—p–@cccccccccccccccccc95
10D‚SDŽž‚ð•\‚·Šµ—pŒê‹åcccccccccccccccccc96
10D‚TDjamaa/jamaa, jamii/jamiiu‰Æ‘°Ce‚¹‚«v‚ɂ‚¢‚Äcc97
‘æ11Í@”ŽŒ‚ÆŒ`—eŽŒccccccccccccccccccccc99
11D‚PD”ŽŒcccccccccccccccccccccccc99
11D‚QD”ŽŒ‚ÌŒ`—eŽŒ“I—p–@ccccccccccccccccc100
11D‚RD”NŒŽ“ú‚Ì•\Œ»cccccccccccccccccccc101
11D‚SD“ú•t‚ÌŒ¾‚¢•\‚µ•ûcccccccccccccccccc102
11D‚TDŽžŠÔ‚Ì•\Œ»ccccccccccccccccccccc103
11D‚UDŒ`—eŽŒ‚ÌŒ`‘Ôcccccccccccccccccccc104
11D‚VDŒ`—eŽŒ‚ÌCüŒê“I—p–@cccccccccccccccc107
11D‚WDŒ`—eŽŒ‚Ì“®ŽŒ“I—p–@ccccccccccccccccc109
11D‚XD“ÁŽê‚ÈŒ`—eŽŒ‚Ì—p–@ccccccccccccccccc110
‘æ12Í@“®ŽŒ‹@”\Œ^@Žó“®Œ^‚Æ•â‘«Œ^C•›ŽŒC‹^–⎌ccccccc112
12D‚PD“®ŽŒ‹@”\Œ^‚Ì“‚«cccccccccccccccccc112
12D‚QD“®ŽŒ‹@”\Œ^‚É‚Ý‚ç‚ê‚鉹‰C•Ï‰»cccccccccccc112
12D‚RDŽó“®Œ^ccccccccccccccccccccccc113
12D‚SD•â‘«Œ^ccccccccccccccccccccccc114
12D‚TD•â‘«Œ^‚Ì—p–@cccccccccccccccccccc115
12D‚UD“®ŽŒ‚Ìd‚ËŒ`‚Æ—p–@ccccccccccccccccc116
12D‚VD•›ŽŒ‚ÌŽí—Þ‚Æ—p–@cccccccccccccccccc116
12D‚WD‹^–⎌‚ÌŽí—Þ‚Æ—p–@ccccccccccccccccc118
12D‚XD“®ŽŒ‚©‚ç”h¶‚µ‚½–¼ŽŒcccccccccccccccc121
‘æ13Í@“ÁŽêŽž§CÚ‘±ŽŒccccccccccccccccccc123
13D‚PD“ÁŽêŽž§‚ÌŒ`‘Ôccccccccccccccccccc123
13D‚QD“¯ŽžŽž§iki Žž§j‚Ì—p–@ ccccccccccccc123
13D‚RD˜A‘±Žž§ika Žž§j‚Ì—p–@ ccccccccccccc124
13D‚SDÚ‘±ŽŒccccccccccccccccccccccc124
13D‚TD’P•¶‚Æ•¡•¶ccccccccccccccccccccc127
13D‚UDkabila/makabilau–¯‘°CŽí‘°v‚ɂ‚¢‚Ä ccccccc129
13D‚VDjina/majinau–¼‘Ov‚ɂ‚¢‚Ä cccccccccccc130
‘æ14Í@Ú‘±Žž§C‰¼‘zŽž§cccccccccccccccccc132
14D‚PDÚ‘±Žž§‚Ɖ¼‘zŽž§‚ÌŒ`‘Ôcccccccccccccc132
14D‚QDÚ‘±Žž§cccccccccccccccccccccc133
14D‚RD‰¼‘zŽž§cccccccccccccccccccccc134
14D‚SD‚»‚Ì‘¼‚ÌŽž§cccccccccccccccccccc135
14D‚TD“®ŽŒ‚Ì‹ˆÓŒ`‚Æ—p–@ccccccccccccccccc136
14D‚UDŠÔ“ŠŽŒ‚ÌŽí—Þ‚Æ—p–@ccccccccccccccccc136
14D‚VD“úí“I‚È•\Œ»cccccccccccccccccccc138
14D‚WDchakula/vyakulauH‚ו¨v‚ɂ‚¢‚Ä ccccccccc139
‘æ15Í@“®ŽŒ‹@”\Œ^@‘ŠŒÝŒ^CŽ©”Œ^Cì—pŒ^C‘ŠŒÝì—pŒ^cccc141
15D‚PD‘ŠŒÝŒ^ccccccccccccccccccccccc141
15D‚QDŽ©”Œ^ccccccccccccccccccccccc141
15D‚RDì—pŒ^ccccccccccccccccccccccc142
15D‚SDŽ©”‘ŠŒÝŒ^ccccccccccccccccccccc143
15D‚TD‚»‚Ì‘¼‚Ì‹@”\Œ^ccccccccccccccccccc144
15D‚UDŠµ—p“I‚È•\Œ»cccccccccccccccccccc144
15D‚VDŽèŽ†•¶‚Ì—áccccccccccccccccccccc145
15D‚UDŽèŽ†•¶‚Ì‘‚«•ûccccccccccccccccccc146
’PŒê•\cccccccccccccccccccccccccccc148
ŽQl}‘ccccccccccccccccccccccccccc168