Sorry, this report is written in Japanese only. It's part of the long report that comes from a book I wrote in 1989. If I have time enough, I'd like to translate it into Swahili or English some day.
If anybody wants this book, I'll give one to them free. Send me a big envelope (A4 size) with your address on it to send to you back. In case of sending abroad, I like you to support me with the shipping cost.
‚±‚±‚Ì ƒŠƒ|[ƒg‚ÍA‚É‚Ù‚ñ‚²‚¾‚¯‚Å‚·B1989‚Ë‚ñ‚É ‚킽‚µ‚ª ‚©‚¢‚½ ‚Ù‚ñ‚Ì ‚È‚©‚©‚çA‚¢‚¿‚Ô‚ð ‚Ê‚«‚¾‚µ‚Ü‚µ‚½B‚¶‚©‚ñ‚ª ‚ ‚ê‚ÎAƒXƒƒqƒŠ‚²‚© ‚¦‚¢‚²‚É ‚È‚¨‚µ‚½‚¢‚Æ ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·‚ªA‚Ç‚¤‚È‚è‚Ü‚·‚©B
‚±‚Ì ‚Ù‚ñ‚ª ‚Ù‚µ‚¢ ‚ЂƂɂÍA‚Þ‚è‚傤‚Å ‚¨‚¨‚‚肵‚Ü‚·B‚¶‚イ‚µ‚å‚ð ‚©‚¢‚½ ‚Ó‚¤‚Æ‚¤i‚`‚SƒTƒCƒYj‚𠂨‚‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚½‚¾‚µA‚©‚¢‚ª‚¢‚Í‚Á‚»‚¤‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚»‚¤‚è‚傤‚𠂦‚ñ‚¶‚債‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
1989”N‚RŒŽ‚P“úì¬ m’˜ŽÒn§212-0024 ìèŽsK‹æ’ˉz‚S|333 ƒ”ƒBƒ‰303†@’†‘ò GŽ÷ (“d)044-533-3133 Kujifunza Kiswahili Machi 1, 1989 Andikwa na Nakazawa Hideki, Kawasaki, Ujapani simu +81-(0)44-533-3133
ƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSiBenue-CongojŒêŒQ‚ÍCƒxƒkƒGì‚ƃRƒ“ƒSì‚É‚Í‚³‚܂ꂽ’nˆæ‚Řb‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ƒjƒWƒF[ƒ‹EƒRƒ‹ƒhƒtƒ@ƒ“‹¤’ÊŒê‚Ì•ûŒ¾‚©‚çC‚µ‚¾‚¢‚É•ª‰»‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚¾‚낤‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éD‚±‚ÌŒêŒQ‚É‘®‚·‚錾Œê‚É‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì‘¼‚É‘ã•\“I‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄCƒRƒ“ƒSŒêiKikongojCƒŠƒ“ƒKƒ‰ŒêiLingalajCƒLƒNƒ†ŒêiKikuyujCƒY[ƒ‹ŒêiZuluj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD‚±‚ê‚ç‚ÌŒ¾Œê‚ª•ª‰»‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Í”äŠr“IV‚µ‚¢Žž‘ã‚Ì‚±‚Ƃ炵‚CƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSŒêŒQ‚É‘®‚·‚錾Œê‚É‚Í‚¢‚‚‚©‚Ì–¾‚ç‚©‚È‹¤’Ê“_‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ì‚P‚‚ªCu–¼ŽŒÚŽ«v‚ƌĂ΂ê‚é“ÁŽê‚È•¶–@‘gD‚Å‚ ‚éD‚±‚ê‚Í–¼ŽŒ‚̈Ӗ¡‚ð‚¢‚‚‚©‚ÌŽí—Þ‚É•ª—Þ‚µ‚ÄC‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽí—Þ‚Ì‹æ•Ê‚ðŒê“ª‚Ì•”•ªiÚ“ªŽ«j‚Å•ª•Ê‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÅC‚½‚Æ‚¦‚Îulv‚ÉŠÖ‚·‚éŒêCu–ØEA•¨v‚ÉŠÖ‚·‚éŒêC‚È‚Ç‚É‚»‚ꂼ‚ꌈ‚ß‚ç‚ꂽړªŽ«‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚éD
ƒXƒƒqƒŠŒê‚Å‚Íulv‚ðˆÓ–¡‚·‚éŒê‚ð mtu ‚Æ‚¢‚¤‚ªC“¯‚¶ˆÓ–¡‚ðƒLƒNƒ†Œê‚Å‚Í munduiu ‚Ì‚¤‚¦‚ɂ̓AƒNƒZƒ“ƒg‹L† ~ ‚ª‚‚j ‚Æ‚¢‚¤D“¯‚¶‚悤‚ÉulXv‚ðˆÓ–¡‚·‚éŒê‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚Å‚Í watu ‚Æ‚¢‚¢CƒLƒNƒ†Œê‚Å‚Í andu ‚Æ‚¢‚¤D‚±‚ê‚ç‚͉¹‰C‚ª”ñí‚É‚æ‚Ž—‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉC‚à‚Æ‚à‚Æ‹¤’Ê‚¾‚Á‚½Œê‚ª•Ï‰»‚µ‚Ä•ª‚©‚ꂽ‚à‚Ì‚¾‚낤‚Æl‚¦‚ç‚ê‚éD‚±‚ÌulXv‚ðˆÓ–¡‚·‚éŒÃ‚¢Žž‘ã‚Ì‹¤’ÊŒêŒ`‚Æ‚µ‚Ä‚Í *bantu ‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ª„’肳‚ꂽDi‚±‚̌ꂪ„’肳‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚ÉCŒê‚Ì‘O‚ɯˆó /*/ ‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚éDj“¯‚¶‚悤‚È—á‚Í‚±‚Ì‘¼‚É‚à‚½‚‚³‚ñ‚Ý‚ç‚ê‚éDƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSŒêŒQ‚ÌŒ¾Œê‚ð‘Ì‚Åuƒoƒ“ƒgƒDiBantujŒêv‚Æ‚¢‚¤‚ªC‚±‚ê‚Í‚±‚̌¢Žž‘ã‚Ì„’èŒê *bantu ‚É—R—ˆ‚µ‚Ä–¼‚¯‚ç‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚éDŽÀÛ‚É‚ÍCƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSŒêŒQ‚É‘®‚·‚錾Œê‚Ì’†‚É‚à—áŠO‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚邽‚ßC‚±‚̌Ăѕû‚Í‚ ‚܂賊m‚Å‚Í‚È‚¢D
ƒXƒƒqƒŠŒê‚»‚ꎩg‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÌŠCŠÝ’nˆæ‚ð¶‚Ü‚êŒÌ‹½‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éDuƒXƒƒqƒŠviSwahilij‚Æ‚ÍCuŠC•Ó‚Ì–¯v‚ðˆÓ–¡‚·‚éƒAƒ‰ƒrƒAŒê sahil ‚©‚ç—R—ˆ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅCƒXƒƒqƒŠŒê‚ð˜b‚·lX‚Í‚à‚Æ‚à‚Æ“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÌŠCŠÝ’nˆæ‚Ì–¯‘°‚¾‚Á‚½‚Æ‚¢‚í‚ê‚éD‚±‚Ì’nˆæ‚ɂ͌¢Žž‘ã‚©‚çƒAƒ‰ƒuŒn¤l‚½‚¿‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚ÄCŒ»’nl‚Ƃ̌𗬂ª·‚ñ‚És‚í‚ꂽD‚Ü‚½‘½‚‚ÌA–¯“sŽs‚ª‚‚‚ç‚êC‚»‚±‚ɶ‚܂ꂽƒAƒtƒŠƒJ‚ƃAƒ‰ƒu‚̬ŒŒŽ™iƒXƒƒqƒŠlj‚½‚¿‚ÍC—¼•û‚Ì•¶‰»‚ðŽó‚¯‚‚¢‚Å‚³‚ç‚ɃAƒtƒŠƒJ‚ÌL‚¢’nˆæ‚Ö‚Æ‚»‚ÌŠˆ–ô‚Ìê‚ðL‚°‚Ä‚¢‚Á‚½D”Þ‚ç‚̘b‚·Œ¾Œê‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÌŒ»’nŒê‚ðŠî–{‚Æ‚µ‚È‚ª‚ç‚àCƒAƒ‰ƒrƒAŒêŒn‚Ì‘½‚‚Ì—pŒê‚â•\Œ»‚ð‚Æ‚è“ü‚ê‚ÄC‚µ‚¾‚¢‚É¡“ú‚̂悤‚ȃXƒƒqƒŠŒê‚ªŒ`¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚D“ŒƒAƒtƒŠƒJ‰œ’n‚Æ‚Ì–fˆÕ‚âŒð—¬‚É‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚ªŒ»’nl‚Æ‚Ì‹¤’ʌꂵ‚ÄŽg‚í‚êCƒXƒƒqƒŠŒê‚ÍL‚¢’nˆæ‚É‚Ü‚ÅL‚ª‚Á‚½D‚»‚µ‚Ä“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚Å‚à‚Á‚Æ‚à—L—Í‚ÈŒ¾Œê‚Æ‚³‚ê‚é‚É‚¢‚½‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éD
‚µ‚©‚µCƒXƒƒqƒŠl‚½‚¿‚ÍŽ©•ª‚½‚¿‚Ì•¶‰»‚ðƒXƒƒqƒŠŒê‚ÅŽc‚·‚±‚Æ‚É‚Í”MS‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß‚ÉC‚±‚̂悤‚ȃXƒƒqƒŠŒê‚Ì—ðŽj‚à‹ß‘ã‚Ü‚Å’m‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½DŒÃ‚¢•¶Œ£‚Ì’†‚É‚àƒXƒƒqƒŠŒê‚Å‹Lq‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Í‚ ‚Ü‚èŽc‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢D‚»‚Ì‚½‚ß‚É‘¼‚̃AƒtƒŠƒJ”Œ¾Œê‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉC‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•¶Žš‚ðŽ‚½‚È‚¢Œ¾Œê‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ª“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚Ì‹¤’ÊŒê‚Æ‚µ‚Ă̈ʒu‚ðŠm—§‚·‚é‚Ì‚ÍCƒˆ[ƒƒbƒp‚É‚æ‚éA–¯’nŽx”z‚ÌŽž‘ã‚©‚ç‚Å‚ ‚éD‚±‚Ì‚±‚ë‚©‚çC¹‘‚ÌŒ»’nŒê–óCƒAƒtƒŠƒJ”Œ¾Œê‚Ì”äŠrŒ¤‹†‚È‚Ç‚ªi‚ß‚ç‚êCƒXƒƒqƒŠŒê‚ª“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÌL‚¢’nˆæ‚Å’Ê—p‚·‚錾Œê‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªÄ”Œ©‚³‚ꂽDƒXƒƒqƒŠŒê‚Ìd—v«‚ª‚µ‚¾‚¢‚É”F‚ß‚ç‚êC‚»‚ê‚Æ•Às‚µ‚ÄA–¯’nŽž‘ã‚ÉC‚¨‚à‚Ƀˆ[ƒƒbƒpl‚½‚¿‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚ÄCƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì•¶–@‘CŽ«‘‚È‚Ç‚ªo‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½D‚»‚Ì‚½‚߃XƒƒqƒŠŒê‚̓Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚Å‹Lq‚³‚êC‚₪‚Ä‚»‚Ì‘‚«•û‚ª³‘–@‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚‚Ì‚Å‚ ‚éD
Œ»ÝCƒXƒƒqƒŠŒê‚̓^ƒ“ƒUƒjƒACƒPƒjƒA‚Ì‘Œê‚Å‚ ‚éD‚Ü‚½CƒEƒKƒ“ƒ_‚Å‚ÍŒö—pŒê‚Ì‚P‚‚Ƃµ‚ÄCƒUƒC[ƒ‹“Œ•”’nˆæ‚Å‚ÍŽí‘°ŠÔ‚Ì‹¤’ÊŒê‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD‚µ‚©‚µCƒ^ƒ“ƒUƒjƒA‚âƒPƒjƒA‚̂悤‚È‘‚Å‚àC‘SlŒû‚É‚µ‚ß‚éƒXƒƒqƒŠl‚ÌŠ„‡‚Í’á‚CƒXƒƒqƒŠŒê‚ð•êŒêi¶‚܂ꂽ‚Æ‚«‚©‚玩‘R‚ÉC“¾‚·‚錾Œêj‚Æ‚µ‚Ęb‚·l‚Í‚Ù‚ñ‚Ì”‚É‚·‚¬‚È‚¢D‘命”‚Ìl‚É‚Æ‚Á‚ÄCƒXƒƒqƒŠŒê‚ÍŽ©•ª‚½‚¿‚Ì•êŒê‚Ƃ͈Ⴄ‚±‚Ƃ΂ł ‚éD”ނ炪ƒXƒƒqƒŠŒê‚ðŽg‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍC‚¢‚í‚ÎŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽí‘°‚ÌŒ¾Œê‚ƃXƒƒqƒŠŒê‚Ì“ñd‚ÌŒ¾Œê‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éD“Á‚ÉCƒxƒkƒGEƒRƒ“ƒSŒêŒQ‚ÌŒn“‚É‘®‚³‚È‚¢Œ¾Œê‚ð˜b‚·lX‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŠO‘Œê‚Å‚ ‚èC”ނ炪ƒXƒƒqƒŠŒê‚ðC“¾‚·‚é‚É‚ÍC“Á•Ê‚É‹³ˆç‚ðŽó‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éD
‚±‚̂悤‚ÈŽ–î‚𔽉f‚µ‚ÄCƒXƒƒqƒŠŒê‚É‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚È–â‘肪Žc‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD‚Ü‚¸‘æ‚P‚ÉCƒXƒƒqƒŠŒêŽ©‘Ì‚ªCŒ»‘ã‚Ì•¶–¾C”‰ÈŠw‚ð‹Lq‚·‚é‚Ì‚É‚Ó‚³‚킵‚¢Œ¾Œê‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‹^‚¢‚ð‚à‚ˆӌ©‚ª‚ ‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ª‹ß‘㕶–¾‚ÉG‚ꂽ—ðŽj‚ªó‚¢‚½‚ßCê–å—pŒê‚â•\Œ»–@‚ª\•ª‚Å‚È‚C‚µ‚΂µ‚ΊO‘ŒêiŽå‚Æ‚µ‚ĉpŒêj‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŽÀ󂾂©‚ç‚Å‚ ‚éD¡“ú‚Å‚àC“ŒƒAƒtƒŠƒJ”‘‚Ì‚“™‹³ˆç‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ljpŒê‚¾‚¯‚Ås‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD‚µ‚©‚µC‚»‚ÌŒ´ˆö‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒêŽ©‘Ì‚É‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚ÍC‹³ˆçŽÒC‚ ‚é‚¢‚Í‹³ˆç‚ðŽó‚¯‚鑤‚̃XƒƒqƒŠŒê‚Ì’mŽ¯‚ª‚Ü‚¾‚Ü‚¾\•ª‚Å‚Í‚È‚¢‚½‚ß‚Æ‚¢‚¦‚éD
ŽŸ‚É‘æ‚Q”Ô–Ú‚Æ‚µ‚Ä‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÉŒÀ‚炸CƒAƒtƒŠƒJ‘Sˆæ‚É‚¨‚¯‚鑽–¯‘°«C‘½Œ¾Œê«‚Ì–â‘肪‚ ‚°‚ç‚ê‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ª˜b‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“ŒƒAƒtƒŠƒJ’nˆæ‚¾‚¯‚Å‚àC•S‚ð‘å‚«‚‰z‚¦‚éŽí‘°‚ª‚ ‚èC‚»‚Ì’†‚ɂ̓XƒƒqƒŠŒê‚Æ‚Í‚©‚È‚èˆá‚¤Œ¾Œê‚ð“ú팾Œê‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚él‚½‚¿‚ª‚¨‚¨‚º‚¢‚¢‚éD”ނ炪ƒXƒƒqƒŠŒê‚ðC“¾‚·‚é‚É‚Í‘½‚‚Ì“w—Í‚ð•K—v‚Æ‚µC‚Í‚½‚µ‚Ä‚»‚̂悤‚È“w—Í‚ðˆê”Ê‚ÌlX‚É‹‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‹^–â‚Å‚ ‚éD”äŠr“IƒXƒƒqƒŠŒê‚É‹ß‚¢Œ¾Œê‚ð˜b‚·l‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àCƒXƒƒqƒŠŒê‚ðŽq‘·‚É‚ ‚Ü‚è‘‚¢ŽžŠú‚©‚狳‚¦‚邱‚Æ‚ÍCŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŒ¾Œê‚ðÁ–Å‚³‚¹‚邱‚Ƃɂ‚Ȃª‚é‚Æ‚ÌŒx‰úŠ´‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD”Þ‚ç‚ɃXƒƒqƒŠŒê‚¾‚¯‚ð‹—v‚·‚邱‚Æ‚ÍC‚¢‚í‚ÎŽ©•ª‚½‚¿‚Ì–¯‘°«‚ð”ے肳‚¹‚邱‚Æ‚É‚È‚èC‹‚¢”½”‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚Í•KŽŠ‚Å‚ ‚éD‚±‚̂悤‚ÈŽ–î‚©‚çC«—ˆ“I‚É‚à‚ ‚é’ö“x‚Ì‘½Œ¾ŒêŽg—p‚Í‘±‚¢‚Ä‚¢‚‚à‚Ì‚ÆŽv‚í‚ê‚éD
‘æ‚R”Ô–Ú‚Æ‚µ‚Ä‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì’nˆæ·CŒÂl·‚Ì–â‘肪‚ ‚°‚ç‚ê‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ð•êŒê‚Æ‚µ‚Ęb‚·lX‚ÍŠCŠÝ’nˆæ‚Ì””h‚ÉŒÀ‚ç‚êC‘命”‚Ìl‚Í‚È‚ñ‚ç‚©‚Ì•û–@‚ŃXƒƒqƒŠŒê‚ð‚QŽŸ“I‚ÉC“¾‚µ‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì‚½‚ßC’nˆæ‚É‚æ‚Á‚ÄC‚ ‚é‚¢‚ÍŒÂl‚É‚æ‚Á‚ÄCŠeŽí‘°Œê‚Ȃǂ̉e‹¿‚ð‘å‚«‚Žó‚¯C”‰¹CŒê‚¢C•\Œ»–@‚È‚Ç‚É‚©‚È‚èˆá‚¢‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éDƒXƒƒqƒŠŒê‚ð“ú팾Œê‚Æ‚·‚é’nˆæ‚Å‚à•ûŒ¾·‚Í–³Ž‹‚Å‚«‚È‚¢D‚±‚̂悤‚È󋵂̒†‚Å•W€Œê‚ðŠm—§‚·‚é‚Ì‚Í—eˆÕ‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚C‚µ‚΂µ‚΂»‚Ì‚ ‚è•û‚ª–â‘è‚É‚³‚ê‚éDŒ»ÝCƒ^ƒ“ƒUƒjƒA‚Å‚Í‚¨‚à‚ɃUƒ“ƒWƒoƒ‹iZanzibarj’nˆæ‚̃XƒƒqƒŠŒê‚ðŠî–{‚É•W€Œê‚ª’è‚ß‚ç‚êCƒPƒjƒACƒEƒKƒ“ƒ_‚à‚»‚ê‚É’Ç‚µ‚½‚©‚½‚¿‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚³‚ê‚éD‚µ‚©‚µŽÀó‚Í‚µˆá‚Á‚Ä‚¢‚ÄCƒPƒjƒA‚È‚Ç‚Å‚Í‚µ‚¾‚¢‚ÉŽñ“sƒiƒCƒƒr‚Å•’ʂɘb‚³‚ê‚éƒXƒƒqƒŠŒê‚ð•W€Œê‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚·‚éŒXŒü‚É‚ ‚éD‚»‚Ì‚½‚ßCˆêŽžŠúƒPƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚Ìu—‚êv‚ª–â‘è‚Æ‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚½D‚µ‚©‚µŒ»Ý‚Å‚ÍŒ¾Œê‚ɑ΂·‚éŒö•½‚ÈŒ©•û‚ªZ“§‚µ‚Ä‚¨‚èC“Á’è‚Ì’nˆæ‚Ì—pŒê–@ˆÈŠO‚Í”F‚ß‚È‚¢C‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȕ΋·‚Èl‚¦‚Í‚È‚‚È‚è‚‚‚ ‚éD‘½‚‚Ì—LŽ¯ŽÒ‚̈ӌ©‚Æ‚µ‚Ä‚ÍC’P‚Éu•W€Œêv‚Å‚ ‚é‚ÆŠù’肳‚ꂽ•¶–@‘‚É‚Ì‚Á‚Æ‚Á‚ÄŒ¾Œê‚ðˆµ‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚CŒ»ŽÀ‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒƒqƒŠŒê‚ÌŽp‚É–Ú‚ðŒü‚¯‚ÄC•W€“I‚ÈŒ¾Œê‚Ì‚ ‚è•û‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚‚ׂ«‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃňê’v‚µ‚Ä‚¢‚éD
‚±‚Ì–{‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚ÅŽÀÛ‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒƒqƒŠŒê‚ɂ‚¢‚Ä‹Lq‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éD•¶–@Ž–€‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŽŸ‚̂悤‚È“_‚ðl—¶‚µ‚½D
‚Ü‚¸‘æˆê‚É‚ÍC’P‚É•W€ƒXƒƒqƒŠŒê‚Æ‚µ‚Ä‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚¾‚¯‚Å‚È‚Cˆê”ʂ̉ï˜b•¶‚Ì’†‚É‚ ‚ç‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚Í‚Å‚«‚é‚©‚¬‚è‚Æ‚è“ü‚ê‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì‚½‚ß•¶–@‚âŒê–@‚Ì‹–—e”͈͂ªL‚‚È‚Á‚Ä‚¨‚èC‚±‚ê‚Ü‚Å•W€•¶–@‚Ì’†‚ňµ‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚悤‚ÈŒêŒ`•Ï‰»‚à—e”F‚µ‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì’†‚É‚ÍC‚·‚Å‚É•W€ƒXƒƒqƒŠŒê‚ðC“¾‚µ‚Ä‚¢‚él‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍC‚â‚â’ïR‚ðŠ´‚¶‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚±‚Æ‚í‚Á‚Ä‚¨‚D
‘æ“ñ‚É‚ÍC•¶–@‚ð‹Lq‚·‚é‚É‚ ‚½‚Á‚ÄCƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì‘ÌŒn‚𖾂炩‚É‚·‚邱‚Æ‚ðS‚ª‚¯‚Ä‚¢‚éD‚‚܂èC‚ЂƂ‚ЂƂ‚̌êŒ`•Ï‰»‚â\‘¢‚É‹K‘¥«‚ð‚݂‚¯‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚C‚à‚Á‚Æ‘S‘Ì‚ðŽx”z‚µ‚Ä‚¢‚é‘å‚«‚È®‡«‚ð’Ç‹‚·‚邱‚Æ‚ÉŽåŠá‚ð‚¨‚D‚»‚Ì‚½‚ßC‚Å‚«‚邾‚¯‚·‚ׂĂ̖@‘¥‚ª’²˜a‚ð‚Æ‚Á‚Äà–¾‚Å‚«‚é‚悤‚ÉC•¶–@‚ðÄ\¬‚µ‚½D‚¢‚‚‚©‚ÌŽ–€‚Ìà–¾‚ÅC]—ˆ‚Ì•¶–@‚Æ‚ ‚¦‚ĈႤ•û–@‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍC‚»‚̂悤‚È’²˜a‚ð‘åØ‚É‚µ‚½‚½‚ß‚Å‚ ‚éDŒ¾Œê‘ÌŒn‚ª”ü‚µ‚¢‹Ït«‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÍCƒXƒƒqƒŠŒê‚ÉŒÀ‚炸‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŒ¾Œê‚É‚¨‚¢‚Ä‚·‚Å‚ÉØ–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD
•¶–@‚Ì‹Lq‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚ÍC‚±‚ê‚Ü‚Å‚Éo”Å‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒƒqƒŠŒê•¶–@‚ÉŠÖ‚·‚é‘•¨‚ðŽQl‚É‚µ‚½D•¶–@—pŒê‚Í“ú–{Œê•¶–@‚â‰p•¶–@‚Ȃǂňê”Ê‚É‚æ‚’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ð‚Å‚«‚邾‚¯Ì—p‚µ‚½D“ú–{Œê•¶–@‚â‰p•¶–@‚É‚È‚¢•¶–@‘gD‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍCƒ^ƒ“ƒUƒjƒACƒPƒjƒA‚Å”s‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒƒqƒŠŒê˜bŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì•¶–@‘‚ðŽQl‚É‚µ‚È‚ª‚çC“ÆŽ©‚Ì—pŒê‚ð‘n삵‚½D
•¶–@‚Ì–Ê‚Å‚ÍC“úí‰ï˜b‚Ì’†‚Å‚ ‚ç‚í‚ê‚錻‘ãƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì‚©‚È‚è‚Ì•”•ª‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¨‚èC“ü–å‚©‚牋‰’ö“x‚Ü‚Å‚Ì“à—e‚ðŠÜ‚ÞD‚µ‚©‚µ’PŒê‚â•\Œ»‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC•¶–@Ž–€‚ðà–¾‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚È‚à‚Ì‚¾‚¯‚ðŽæ‚è‚ ‚°‚½‚½‚ßC\•ª‚È—Ê‚ÆŽ¿‚ª–ž‚½‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢D’PŒê‚ɂ‚¢‚Ă͈ê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚¾‚¯‚Å‚à‘Š“–‚È”‚É‚Ì‚Ú‚é‚Ì‚ÅC‚·‚ׂĂðà–¾‚·‚邱‚Æ‚Í‚±‚±‚Å‚Í•s‰Â”\‚Å‚ ‚éDŒê–@‚ɂ‚¢‚Ä‚à“úí“I‚È‚à‚Ì‚ð’†S‚ÉCŽ„Ž©g‚ª‚æ‚’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ð‚¢‚‚‚©‘I‚ñ‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚éD
ŒêŒ`‚̕ω»•\‚Ì’†‚É‚ÍCŽÀÛ‚É‚Í‚ ‚Ü‚èŽg—p‚³‚ê‚È‚¢ŒêŒ`‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邪CŒêŒ`•Ï‰»‚Ì‹K‘¥«‚ð‹’²‚·‚邽‚ß‚ÉC‚ ‚¦‚ĉ”\‚È‚©‚¬‚è‘S•”‚ÌŒêŒ`•Ï‰»‚ð‚Ì‚¹‚ÄC•Ï‰»•\‚Ì’†‚É‹ó—“‚ð‚‚‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚½DŒêŒ`•Ï‰»‚Ì–ó‚Ì’†‚É•sŽ©‘R‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Ì‚Í‚»‚Ì‚½‚ß‚Å‚ ‚éD‚±‚̂悤‚ÈŒêŒ`‚ɂ‚¢‚Ă͕ω»‚ÌŒ`‘Ô‚¾‚¯‚ðC“¾‚·‚ê‚΂悢‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄC‚ ‚Ü‚èʼn‚©‚ç‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒ`‚ªˆÓ–¡“I‚É‚à‘Ó–‚©‚Ç‚¤‚©‚ðl‚¦‚é•K—v‚Í‚È‚¢‚à‚Ì‚ÆŽv‚¤D—ᕶ‚Í‚·‚ׂĎ„Ž©g‚ªì•¶‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éDŠª––‚É‚Ì‚¹‚½’PŒê•\‚ÍCˆê”Ê‚ÉŽg‚í‚ê‚éƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì‚Ù‚ñ‚̈ꕔ‚ðЉ‚½‚à‚Ì‚É‚·‚¬‚¸C‚Ü‚¾‚Ü‚¾•s\•ª‚Å‚ ‚éD
‚±‚Ì–{‚Å‚ÍC“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚Ì•½‹Ï“I‚ȃXƒƒqƒŠŒê‚Ì‹Lq‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä‚¢‚éD‚È‚é‚ׂ‚Ç‚Ì’nˆæ‚É‚à‚©‚½‚æ‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚ð‚Æl‚¦‚½‚ªCî•ñ—Ê‚Ì‘½‚¢ƒPƒjƒA’†‰›•”•ûŒ¾‚̉e‹¿‚Í‚Ü‚Ê‚ª‚ꂸCŒ‹‰Ê“I‚ɃPƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚𔽉f‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Dƒ^ƒ“ƒUƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC‘•¨‚ƃiƒCƒƒr‚Å’®Žæ‚µ‚½ƒ^ƒ“ƒUƒjƒA’†‰›•ú‘—‚©‚瓾‚ç‚ꂽ’mŽ¯‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚éD‚½‚¾‚µCƒ_ƒ‹ƒGƒXƒTƒ‰[ƒ€‚ÅŽÀۂɃXƒƒqƒŠŒê‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚í‚©‚邪Cƒ^ƒ“ƒUƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚ƃPƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚̈Ⴂ‚Í‚»‚ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢D—¼ŽÒ‚̈Ⴂ‚ÍC’PŒê‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÌŒXŒü‚̈ႢC’[––“I‚ÈŒêŒ`•Ï‰»‚̈Ⴂ‚ÉIŽn‚µ‚Ä‚¨‚èCd—v‚È•¶–@‘gD‚̈Ⴂ‚É‚Í‚¢‚½‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢D—¼ŽÒ‚̈Ⴂ‚Ì‚¢‚‚‚©‚ð‚ ‚°‚é‚ÆŽŸ‚̂悤‚É‚È‚éD
‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄC‚±‚Ì–{‚Ì’†‚Å‚Í‚±‚ê‚ç‚̈Ⴂ‚𖳎‹‚µ‚Ä‚¢‚éD‚¢‚‚‚©‚Ì•\Œ»‚Å‚ÍCƒPƒjƒAEƒXƒƒqƒŠŒê‚É“Á—L‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚邪C‚»‚Ì‚±‚Ƃ𖾋L‚µ‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢DƒEƒKƒ“ƒ_‚¨‚æ‚уUƒC[ƒ‹“Œ•”’nˆæ‚ł̃XƒƒqƒŠŒê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍŽc”O‚È‚ª‚玑—¿•s‘«‚ʼn½‚àq‚ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢D
‚±‚Ì–{‚Å‚ÍC‰ï˜b‘̃XƒƒqƒŠŒê‚Ì•¶–@‘gD‚ð’†S“I‚Ɉµ‚¢C•¶Í‘Ì“I‚È‚à‚Ì‚Í‚ ‚Ü‚è‚Æ‚è‚ ‚°‚Ä‚¢‚È‚¢D‚»‚Ì‚½‚ßC“ú–{Œê‚Ì–ó•¶‚à‚»‚ê‚𖾎¦‚·‚éˆÓ–¡‚ʼnï˜b•\Œ»‚É‹ß‚¢‚à‚Ì‚ðÌ—p‚µ‚½D‚à‚Á‚Æ‚àƒXƒƒqƒŠŒê‚Å‚ÍC“ú–{Œê‚قljï˜b‘Ì‚Æ•¶Í‘̂Ƃ̈Ⴂ‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅC•’Ê‚Ì•¶Í‚ð‘‚‚Æ‚«‚É‚ÍC‰ï˜b‘Ì‚Ì•¶‚ð‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚»‚Ì‚Ü‚Ü—p‚¢‚Ä‚©‚Ü‚í‚È‚¢D‚½‚¾‚µC¤—p•¶‚â‚ ‚炽‚Ü‚Á‚½•¶‚ð‘‚‚Æ‚«‚ÍC‚Å‚«‚邾‚¯•W€‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚É‹ß‚¢—p–@‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª–]‚Ü‚µ‚¢‚¾‚낤D‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚‚킵‚¢‚±‚Æ‚ÍC‘¼‚Ì–{‚ɂ䂸‚éD
ˆê”ʂ̉ï˜b•¶‚Å‚Í’nˆæ·‚âŒÂl·‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅCŒÅ’è“I‚ÈŒê–@‚¾‚¯‚ÉŽ·’…‚µ‚È‚¢‚ÅC‚Å‚«‚邾‚¯‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•\Œ»–@‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚ ‚éD‘ŠŽè‚ª‚½‚Æ‚¦•¶–@“I‚É‚ ‚í‚È‚¢‚悤‚ȕω»Œ`‚ðŽg‚Á‚Ä‚ài‚½‚Æ‚¦‚Î chakula hikiu‚±‚ÌH‚ו¨v‚ð chakula hii ‚ÆŒ¾‚¤‚È‚ÇjC‚»‚ê‚ð‚ЂƂ‚̕ûŒ¾‚Æ‚µ‚ÄŠ°—e“I‚É”F‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚½‚¢D‚Ü‚½Ž„‚½‚¿‚ªƒXƒƒqƒŠŒê‚ðŽg‚¤ê‡‚àC‚Í‚¶‚ß‚©‚當–@‚𖳎‹‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Í¢‚邪Cׂ©‚¢•Ï‰»Œ`‚É‚±‚¾‚í‚é•K—v‚Í‚Ü‚Á‚½‚‚È‚¢D‘厖‚È‚±‚Æ‚ÍC‘ŠŽè‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚悤‚ÈŒ¾‚¢•û‚ÅC³Šm‚Éî•ñ‚ð“`‚¦‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éD
1989”N‚RŒŽ‚P“ú
’†‘ò@GŽ÷
–ÚŽŸ
‚Í‚¶‚ß‚Écccccccccccccccccccccccccc 3
‘æ‚PÍ@ƒXƒƒqƒŠŒê‚Ì”‰¹ccccccccccccccccccc13
‚PD‚PD•¶Žš‚Ɖ¹cccccccccccccccccccccc13
‚PD‚QD‰¹ßcccccccccccccccccccccccc16
‚PD‚RD‹¨‚ƃCƒ“ƒgƒl[ƒVƒ‡ƒ“ccccccccccccccc18
‘æ‚QÍ@‚ ‚¢‚³‚ÂC–¼ŽŒ‘æ‡T—ÞC‘æ‡U—ÞClÌ‘ã–¼ŽŒC‚¯‚¢Ž«ccc19
‚QD‚PD‚©‚ñ‚½‚ñ‚È‚ ‚¢‚³‚‚̕\Œ»cccccccccccccc19
‚QD‚QD–¼ŽŒ‚ÌŽí—Þ‚ÆÚŽ«cccccccccccccccccc20
‚QD‚RD–¼ŽŒ‘æ‚h—Þ@lŒQcccccccccccccccccc21
‚QD‚SD–¼ŽŒ‘æ‡U—Þ@–ØŒQcccccccccccccccccc23
‚QD‚TDlÌ‘ã–¼ŽŒccccccccccccccccccccc24
‚QD‚UD‚¯‚¢Ž«ccccccccccccccccccccccc24
‘æ‚RÍ@–¼ŽŒ‘æ‡V—ÞC‘æ‡W—ÞC‘æ‡X—ÞClÌÚŽ«ccccccccc26
‚RD‚PD–¼ŽŒ‘æ‡V—Þ@“®•¨ŒQccccccccccccccccc26
‚RD‚QD–¼ŽŒ‘æ‡W—Þ@¬‚à‚ÌŒQcccccccccccccccc28
‚RD‚RD–¼ŽŒ‘æ‡X—Þ@‘å‚à‚ÌŒQcccccccccccccccc29
‚RD‚SD–¼ŽŒ‘æ‡W—Þ‚Æ‘æ‡X—Þ‚ÌÚŽ«‚Ì—p–@ccccccccccc30
‚RD‚TDlÌÚŽ«cccccccccccccccccccccc30
‚RD‚UDÚ‘±ŽŒ na ‚Ì—p–@cccccccccccccccccc30
‚RD‚VD”Û’è‚ÌlÌÚŽ«‚ÆÚ‘±ŽŒ‚Ì na cccccccccccc31
‘æ‚SÍ@–¼ŽŒ‘æ‡Y—ÞC‘æ‡Z—ÞC“®ŽŒ‚ÌŒ»ÝŽž§cccccccccc33
‚SD‚PD–¼ŽŒ‘æ‡Y—Þ@’ŠÛŒQccccccccccccccccc33
‚SD‚QD‘C‘–¯C‘Œê‚Ì–¼‘O‚ɂ‚¢‚Äcccccccccccc34
‚SD‚RD–¼ŽŒ‘æ‡Z—Þ@ꊌQccccccccccccccccc34
‚SD‚SD–¼ŽŒ‚Ì”cccccccccccccccccccccc35
‚SD‚TD“®ŽŒ‚ÌŽž§ccccccccccccccccccccc36
‚SD‚UD“®ŽŒ‚ÌŒ»ÝŽž§ccccccccccccccccccc36
‚SD‚VD“®ŽŒ‚Ì•s’莞§ccccccccccccccccccc38
‚SD‚WD’P‰¹ß“®ŽŒ‚ÌŒ»ÝŽž§cccccccccccccccc39
‚SD‚XD–Ú“IŽ«ccccccccccccccccccccccc39
‘æ‚TÍ@lÌÚŽ«‚̕ω»CŽåŽ«C–Ú“IŽ«CŠÖŒWŽ«ccccccccc41
‚TD‚PD–¼ŽŒÚŽ«‚ÆlÌÚŽ«ccccccccccccccccc41
‚TD‚QDŽåŽ«{ na ccccccccccccccccccccc42
‚TD‚RDŽåŽ«‚Ì—p–@ccccccccccccccccccccc44
‚TD‚SD–Ú“IŽ«‚Ì—p–@cccccccccccccccccccc44
‚TD‚TDÄ‹A–Ú“IŽ« ji ccccccccccccccccccc45
‚TD‚UDŠÖŒWŽ«‚Ì—p–@cccccccccccccccccccc45
‚TD‚VDŠÖŒWŒê‚ªÈ—ª‚³‚ꂽŠÖŒWŽ«‚Ì—p–@ccccccccccc47
‚TD‚WD‘æ‡Z—Þ‚ÌŠÖŒWŽ« po, ko, mo ‚Ì—p–@cccccccccc48
‚TD‚XDŠÖŒWÚ‘±ŽŒ amba- ccccccccccccccccc48
‚TD10D–¼ŽŒ—Þ‚ÆlÌÚŽ«‚̈ê’vccccccccccccccc49
‘æ‚UÍ@Š—LÚ‘±ŽŒCŠ—LŒ`—eŽŒCꊂ̕\Œ»cccccccccc51
‚UD‚PDŠ—LÚ‘±ŽŒ‚Ì—p–@cccccccccccccccccc51
‚UD‚QDŠ—LÚ‘±ŽŒ pa, kwa, mwa ‚Ì—p–@ccccccccccc52
‚UD‚RDŠ—LŒ`—eŽŒccccccccccccccccccccc52
‚UD‚SDulE“®•¨v‚ð•\‚·–¼ŽŒ‚ÌŠ—LŒ`—eŽŒccccccccc54
‚UD‚TD“ÁŽê‚Èulv‚ð•\‚·–¼ŽŒ‚ɂ‚¯‚ç‚ê‚銗LŒ`—eŽŒ‚Ì’ZkŒ`c56
‚UD‚UDꊂð•\‚·Ú”öŽ« -ni ccccccccccccccc57
‚UD‚VDꊂð•\‚·Šµ—p‹åcccccccccccccccccc57
‚UD‚WDꊂð•\‚·Š—LŒ`—eŽŒ‚Ì“Á•Ê‚È—p–@cccccccccc58
‚UD‚XDmajira/majirau‹Gßv‚Æ“VŒó‚ɂ‚¢‚Ä cccccccc58
‘æ‚VÍ@••ÕŽž§ccccccccccccccccccccccc61
‚VD‚PD••ÕŽž§‚ÆŒ»ÝŽž§ccccccccccccccccc61
‚VD‚QD••ÕŽž§‚Æ–Ú“IŽ«cccccccccccccccccc64
‚VD‚RD••ÕŽž§‚ÆŠÖŒWŽ«cccccccccccccccccc64
‚VD‚SD••ÕŽž§‚Ì‚¯‚¢Ž«cccccccccccccccccc66
‚VD‚TD‚¯‚¢Ž«‚Ì‹’²Œ`‚ÆŠÖŒWŽ«‚̂‚¢‚½‚¯‚¢Ž«cccccccc67
‚VD‚UDŽåŽ«{–¼ŽŒ‘æ‡Z—ÞÚŽ«‚ÌŠÖŒWŽ« -po, -ko, -mo cccc70
‘æ‚WÍ@‰ß‹ŽCŠ®—¹C–¢—ˆŽž§C’P‰¹ß“®ŽŒccccccccccc73
‚WD‚PD‰ß‹ŽŽž§‚ÆŠ®—¹Žž§ccccccccccccccccc73
‚WD‚QD–¢—ˆŽž§cccccccccccccccccccccc74
‚WD‚RDŒ»ÝC••ÕC‰ß‹ŽCŠ®—¹C–¢—ˆŽž§‚Ì‚Ü‚Æ‚ßcccccc75
‚WD‚SD’P‰¹ß“®ŽŒ‚ÌŒ»ÝC••ÕC‰ß‹ŽCŠ®—¹C–¢—ˆŽž§cccc76
‚WD‚TD“®ŽŒ kwishauI‚í‚év‚ðŽg‚Á‚½“ÁŽê‚ÈŠ®—¹Žž§ cccc78
‚WD‚UDŽåŽ«{ -po, -ko, -mo ‚É‚³‚ç‚ÉŠÖŒWŽ«‚ª‚‚Œ` cccc78
‚WD‚VDÚ‘±ŽŒ na ‚É‘±‚lÌ‘ã–¼ŽŒ‚Ì’ZkŒ`ccccccccc81
‚WD‚WDŠÖŒWŽ«‚ÆÚ’…‚·‚é na ‚ÌŽg‚¢•ûcccccccccccc82
‘æ‚XÍ@“Æ—§Žž§C’P‰¹ß“®ŽŒ kuwa cccccccccccccc85
‚XD‚PD“Æ—§Žž§‚ÌŽí—Þccccccccccccccccccc85
‚XD‚QD•s’莞§cccccccccccccccccccccc86
‚XD‚RDKŠµŽž§cccccccccccccccccccccc87
‚XD‚SD–½—ߎž§cccccccccccccccccccccc87
‚XD‚TD’P‰¹ß“®ŽŒ‚Ì“Æ—§Žž§cccccccccccccccc88
‚XD‚UD’P‰¹ß“®ŽŒ kuwa ‚Ì—p–@ccccccccccccccc89
‚XD‚VD’P‰¹ß“®ŽŒ kuwa ‚ÉÚ‘±ŽŒ na ‚̂‚¢‚½Œ`ccccccc91
‚XD‚WD’P‰¹ß“®ŽŒ kuwa ‚ð—p‚¢‚½•¡‡Žž§cccccccccc92
‘æ10Í@ŽwŽ¦‘ã–¼ŽŒ‚ÆŽwŽ¦Œ`—eŽŒcccccccccccccccc93
10D‚PDŽwŽ¦‘ã–¼ŽŒccccccccccccccccccccc93
10D‚QDŽwŽ¦Œ`—eŽŒ‚Ìd‚ËŒ`ccccccccccccccccc94
10D‚RDŽwŽ¦Œ`—eŽŒ‚Ì—p–@cccccccccccccccccc95
10D‚SDŽž‚ð•\‚·Šµ—pŒê‹åcccccccccccccccccc96
10D‚TDjamaa/jamaa, jamii/jamiiu‰Æ‘°Ce‚¹‚«v‚ɂ‚¢‚Äcc97
‘æ11Í@”ŽŒ‚ÆŒ`—eŽŒccccccccccccccccccccc99
11D‚PD”ŽŒcccccccccccccccccccccccc99
11D‚QD”ŽŒ‚ÌŒ`—eŽŒ“I—p–@ccccccccccccccccc100
11D‚RD”NŒŽ“ú‚Ì•\Œ»cccccccccccccccccccc101
11D‚SD“ú•t‚ÌŒ¾‚¢•\‚µ•ûcccccccccccccccccc102
11D‚TDŽžŠÔ‚Ì•\Œ»ccccccccccccccccccccc103
11D‚UDŒ`—eŽŒ‚ÌŒ`‘Ôcccccccccccccccccccc104
11D‚VDŒ`—eŽŒ‚ÌCüŒê“I—p–@cccccccccccccccc107
11D‚WDŒ`—eŽŒ‚Ì“®ŽŒ“I—p–@ccccccccccccccccc109
11D‚XD“ÁŽê‚ÈŒ`—eŽŒ‚Ì—p–@ccccccccccccccccc110
‘æ12Í@“®ŽŒ‹@”\Œ^@Žó“®Œ^‚Æ•â‘«Œ^C•›ŽŒC‹^–⎌ccccccc112
12D‚PD“®ŽŒ‹@”\Œ^‚Ì“‚«cccccccccccccccccc112
12D‚QD“®ŽŒ‹@”\Œ^‚É‚Ý‚ç‚ê‚鉹‰C•Ï‰»cccccccccccc112
12D‚RDŽó“®Œ^ccccccccccccccccccccccc113
12D‚SD•â‘«Œ^ccccccccccccccccccccccc114
12D‚TD•â‘«Œ^‚Ì—p–@cccccccccccccccccccc115
12D‚UD“®ŽŒ‚Ìd‚ËŒ`‚Æ—p–@ccccccccccccccccc116
12D‚VD•›ŽŒ‚ÌŽí—Þ‚Æ—p–@cccccccccccccccccc116
12D‚WD‹^–⎌‚ÌŽí—Þ‚Æ—p–@ccccccccccccccccc118
12D‚XD“®ŽŒ‚©‚ç”h¶‚µ‚½–¼ŽŒcccccccccccccccc121
‘æ13Í@“ÁŽêŽž§CÚ‘±ŽŒccccccccccccccccccc123
13D‚PD“ÁŽêŽž§‚ÌŒ`‘Ôccccccccccccccccccc123
13D‚QD“¯ŽžŽž§iki Žž§j‚Ì—p–@ ccccccccccccc123
13D‚RD˜A‘±Žž§ika Žž§j‚Ì—p–@ ccccccccccccc124
13D‚SDÚ‘±ŽŒccccccccccccccccccccccc124
13D‚TD’P•¶‚Æ•¡•¶ccccccccccccccccccccc127
13D‚UDkabila/makabilau–¯‘°CŽí‘°v‚ɂ‚¢‚Ä ccccccc129
13D‚VDjina/majinau–¼‘Ov‚ɂ‚¢‚Ä cccccccccccc130
‘æ14Í@Ú‘±Žž§C‰¼‘zŽž§cccccccccccccccccc132
14D‚PDÚ‘±Žž§‚Ɖ¼‘zŽž§‚ÌŒ`‘Ôcccccccccccccc132
14D‚QDÚ‘±Žž§cccccccccccccccccccccc133
14D‚RD‰¼‘zŽž§cccccccccccccccccccccc134
14D‚SD‚»‚Ì‘¼‚ÌŽž§cccccccccccccccccccc135
14D‚TD“®ŽŒ‚Ì‹ˆÓŒ`‚Æ—p–@ccccccccccccccccc136
14D‚UDŠÔ“ŠŽŒ‚ÌŽí—Þ‚Æ—p–@ccccccccccccccccc136
14D‚VD“úí“I‚È•\Œ»cccccccccccccccccccc138
14D‚WDchakula/vyakulauH‚ו¨v‚ɂ‚¢‚Ä ccccccccc139
‘æ15Í@“®ŽŒ‹@”\Œ^@‘ŠŒÝŒ^CŽ©”Œ^Cì—pŒ^C‘ŠŒÝì—pŒ^cccc141
15D‚PD‘ŠŒÝŒ^ccccccccccccccccccccccc141
15D‚QDŽ©”Œ^ccccccccccccccccccccccc141
15D‚RDì—pŒ^ccccccccccccccccccccccc142
15D‚SDŽ©”‘ŠŒÝŒ^ccccccccccccccccccccc143
15D‚TD‚»‚Ì‘¼‚Ì‹@”\Œ^ccccccccccccccccccc144
15D‚UDŠµ—p“I‚È•\Œ»cccccccccccccccccccc144
15D‚VDŽèŽ†•¶‚Ì—áccccccccccccccccccccc145
15D‚UDŽèŽ†•¶‚Ì‘‚«•ûccccccccccccccccccc146
’PŒê•\cccccccccccccccccccccccccccc148
ŽQl}‘ccccccccccccccccccccccccccc168